最近一篇来自外文翻译的文章“哈佛大学工程研究学家得到上帝存在的绝对证明”在一些论坛里面引起关注和争论。这篇新闻乍看下去,是很让人惊奇,如果读者是个有上帝观念或者有信仰的人,更可能让人发出赞美之声。
在这篇翻译的文章里面这样说:“哈佛大学一队顶级遗传学家在对非编码DNA部分进行探查时,发现一个由22个古代亚拉姆文字组成的信息,证实了上帝的存在,以及他在创造地球生命中所扮演的角色。”
“据THE DAILY CURRANT的2月1日的消息报道,当时研究人员注意到基因组内某一部分出现了奇怪的数学模式,结果就发现了这条信息。整个团队的人员都被此发现惊呆了,急忙联系了熟悉亚拉姆语的语言专家。经完全解码,这条信息的意思是:“你好,我的孩子,我是耶和华,真正唯一的主,你已经找到了创造的秘密,现在可以和世界平静地分享它。””
亚拉姆语(中文又译为亚兰语、阿兰语、阿拉米语、阿拉姆语、阿拉美语)是旧约圣经后期书写时所用的语言,被认为是耶稣基督时代犹太人的日常用语,新约中的马太福音便是以此语言书写。一些学者认为耶稣基督是以这种语言传道。亚拉姆语有3000年的历史,是世界上少数存活了上千年的古老语言之一。
文章中还煞有其事的引用了这个项目首席科学家查尔斯·沃森和一位所谓的美圣公会主教贾尼斯·泰勒的言论。如首席科学家查尔斯·沃森介,说“在这一发现之前,我是一个坚定的无神论者,现在我是一个虔诚的基督徒,正是这一种证据轻了我的疑惑。沃森因此而认为,在现实中似乎犹太教和基督教的上帝才是实施创造全过程的主,因他留下了一个隐蔽的签名,让研究者们可以在20万年后,通过正确的科技解码出来。”美圣公会主教贾尼斯·泰勒表示,这条信息清楚地表明,上帝要我们与其他同胞和平共存。
有翻译还贴出这个文章的原文地址。
正是因为这个新闻的不寻常,而且看上去有具体的来源,并且还有哈佛大学的招牌,所以有不少人觉得惊奇,也有一些基督徒回应和转帖,并透过一些网络途径分享此事。
但遗憾的是,虽然这篇文章看上去如此,但却完全不是可信的新闻。
本站同工找出该文章的原出处THE DAILY CURRANT,其实这是国外一家著名的洋葱新闻网站。这类的网站以报道讽刺性文章为特色,文章内容涉及国内外以及当地的消息,它以真实新闻事件为蓝本,加工杜撰假新闻。虽然故事都是假的,却绝非胡编瞎造,而是用夸张的想象表达对世界观感,是另类的社会评论,因此有不少读者追捧。它模仿了传统新闻的特点,所有新闻均以美国联合通讯社规格报道,看上去中规中矩。
可能国内一些翻译的志愿者不了解这个网站的底细,故惹出这样的风波。
对基督徒来说,或许这篇新闻中所谈到的耶和华造人和圣经中创世纪所讲的想通,故此更容易相信。但要知道的是,我们的信心最终不是根据科学实验的结果产生的。当然,最根本来说,科学会证明圣经,但圣经才是上帝的话语,是最根本性的答案,对基督徒来说是不证自明的。
上帝创造人,这在圣经创世纪一开始就有伟大的宣告。首先是因为圣经的宣告,所以基督徒相信。我们需要切实把信心建立在对神的话语的相信上,而不要让自己的信心随着所谓的很多科学实验或其他东西翻来翻去。
第二,面对各种表面看上去证明信仰的材料或发现,基督徒更要小心查验,谨慎求证,而不能让自己成为笑话中的一部分,自己最终会凭添懊悔。
基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) 或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。