悉尼人质劫持惨案后：基督徒与穆斯林一同在祈祷中纪念

宗教领袖正呼吁大家一同为悉尼劫持人质事件祷告。12月15晚，澳大利亚境内的基督教堂，犹太会堂和伊斯兰教堂将为祈祷者持续开放，悉尼的Lakemba清真寺今天也会为此彻夜守望祈祷。

黎巴嫩穆斯林协会主席，萨米丹丹告诉BBC：“彻夜守望祷告会有很多不同的宗教团体参与---包括穆斯林，天主教，新教，犹太教教会，”这是一个展现教会组织的机会，教友之间像家人一样面对困境共同解决。

一个伊玛目（清真寺内率领穆斯林做礼拜的人），一个拉比（意为“先生，夫子”。犹太人对师长和有学识者的尊称）和一位牧师刚在Lakemba 清真寺为被劫持人质举行一个同心协力的祈祷会。

——汤姆斯丹弗 (@tomsteinfort)  2014年12月15日

今天，由澳大利亚40多个穆斯林社团发表联合声明，各个团体和协会对此次事件的行为表示强烈谴责。

澳大利亚穆斯林组织今早与悉尼当地人分享在马丁广场Lindt 咖啡店发生的令他们非常震惊和恐惧的事件。我们立即想到要去被劫持人质家里见他们的家人。我们也为他们的安全祈祷，希望这次事件可以很快很和平地得到解决。声明说到：“我们拒绝任何企图伤害无辜生命，对人类心灵灌输恐怖思想的行为。如此卑劣行为只会有助于那些想要破坏澳大利亚人民美好愿望的人，甚至具有更深远意义的破坏，让公众对伊斯兰教以及澳大利亚全境的穆斯林呲之以鼻。”

此次声明事件提醒我们，在咖啡厅里举起的印有阿拉伯语题词的旗帜并不代表政治声明，而是重申这一信仰已被误入歧途的人们不适当地滥用，并不代表任何人。穆斯林组织呼吁“所有澳大利亚人们要团结在一起，互相支持帮扶”。

“我们要为早日解决这场危机祷告，祈祷没有伤害和生命损失，”他们这样说道

悉尼大主教今早请求信徒们为所有遭遇此次事件的人们以及和平解决此次事件祷告。话题为澳大利亚的悉尼祈祷事件正在进行中。

请加入我们的祷告中：为那些在悉尼马丁广场被劫持的人们以及正在努力解决此事的警员们祷告。

——大主教费舍尔人事处(@AnthonyFisherOP) 2014年12月15日

新南威尔士州总理@mikebairdMP以及警察局长Scipione和我希望大家为被劫持者默哀及祈祷。

——大主教费舍尔人事处(@AnthonyFisherOP) 2014年12月15日

感谢上帝，5名人质被解救。我们和所有天主教徒要一同为悉尼事件得到和平解决祷告。

——大主教费舍尔人事处(@AnthonyFisherOP) 2014年12月15日

世界各国领导人也纷纷表达他们的慰问，包括印度和加拿大总理：莫迪纳伦德拉和哈珀斯蒂芬。悉尼事件的确令人不安。这样的行为都是极其不人道和不幸地。我为我们每一个人的平安祈祷。

——莫迪纳伦德拉(@narendramodi) 2014年12月15日

加拿大人们为你们祈祷，始终和我们澳大利亚朋友们在一起。

#马丁广场#悉尼惨案

——哈珀斯蒂芬(@pmharper) 2014年12月15日

今天，澳大利亚警方在武装恐怖者劫持金融中心Lindt咖啡厅里的一些人质后封锁了悉尼中心。

被劫持者被迫无奈在窗前举起伊斯兰旗帜，引发大家担忧，此次事件与极端伊斯兰国组织相关。但是，国旗却和ISIS不一样，而是阿拉伯伊斯兰信仰的一种普通表达方式：“没有上帝，只有真主阿拉，默罕默德是阿拉的使者。”

迄今为止5名人质逃出或被救出，警察，狙击手和特警队包围了咖啡厅，直升机也在他们上空盘旋。

警察局长安德鲁Scipione在新闻发布会上说：“我们的唯一目的是让那些被劫持在楼里的人质安全撤离。像往常一样。”

“如果有人联系上人质，我们会要求里面拿枪的人和我们经过训练的谈判专家协商。在这种情况下，我们可以帮到他们，”他接着说到。

“我希望没有人受伤，如果真的这样，我们非常感恩。”

本文由义工翻译 阅读原文请点击此处