中央民族大学举行“道教—基督教对话”研讨会

5月9日至10日，“道教—基督教对话”研讨会在中央民族大学召开。来自国内外的十余名道教、基督教及宗教对话学者参加了研讨会。此次会议由中央民族大学比较经学与宗教间对话创新引智基地主办。

据《中国民族报》消息，在开幕致辞中，基地主任游斌教授指出，基督教与道教在东西方宗教中是两种最为接近的宗教，两者在世界起源、终极实在、圣书意识、人性、圣事理论、政教关系以及心性学等问题上有着众多的相通之处。游斌认为，道教与基督教之间的对话可能是“修己安人”理念的最好体现。通过跨越边界的深度学习，基督教与道教的对话能够有益于双方，实现本土化与全球化的双向互动。它有可能同时实现基督教和道教的“双重复兴”，即对基督教而言，通过与道教对话，实现基督教的中国化；对道教而言，通过与基督教的对话，实现道教的世界化。

在研讨会上，来自美国普度大学的乔纳森·培提发表了主题为《道与Q：早期道教经典与基督教经典的比较研究》的演讲。乔纳森认为，道教的某些经典也可以借鉴基督教《圣经》的研究成果及研究方法。他认为，利用《圣经》文本研究的方法研究道教的经典，可以更好地厘清其写作的背景及成文的过程。其他与会学者对此表示赞同，并指出，这一观点可以为道教经典的研究提供另一种视野，注入新的血液。

来自中国道教学院的崔理明道长则从本源、救拔与修炼等几个宏观问题上对基督教与道教进行了比较与分析。他认为，基督教与道教虽有众多的不同之处，但更多的是相同之处，两者虽然用了不同的名称，但终极实在实是一个。来自意大利的莫妮卡·罗曼诺以《圣经》翻译中的“道”为例，分析了不同译者在翻译英文Word和Logos一词时选择的中文语汇，并采用社会学的问卷调查方法，对中国读者的文化偏好和宗教理解进行研究。