传教士创制多个中国少数民族文字 被收录入住安阳的中国文字博物馆

日前，有“石门坎后援团”的志愿者分享说，他们在参观河南安阳的中国文字博物馆时，看到柏格理牧师在石门坎发明文字一事被收录进入，对此感到高兴，并分享了现场拍摄的照片。

中国文字博物馆辟出一栏专门介绍了传教士创制的民族文字，除了伯格理创制的老苗文之外，还有老傈僳文、撒喇佤文、老拉祜文和老景颇文等多种少数民族的文字。

博物馆介绍说，19世纪末到20世纪初，西方传教士创制一些少数民族文字用于传教活动，目前仍在使用的主要有柏格理苗文、老傈僳文、撒喇佤文、老拉祜文和老景颇文。

柏格理苗文是英国传教士柏格理等1905年在贵州威宁县石门坎设计的拼音文字，也称波拉字母。这种文字用大字母表示声母，小字母表示韵母和声调。

缅甸传教士巴托和英国传教士傅雷塞20世纪初创制了老傈僳文，字符由大写拉丁字母的正反辩题和附加符号组成。用于中缅边境一带的傈僳族地区，并传播到怒族和独龙族地区。

撒喇佤文是西方传教士永文森20世纪初在佤族地区设计的书写佤语的拉丁字母拼音文字，用于我国和缅甸的佤族地区。

中国文字博物馆（National Museum of Chinese Writing），是经国务院批准的一座集文物保护、陈列展示和科学研究功能为一体的国家级、专题博物馆，也是中国首座以文字为主题的博物馆。 博物馆位于甲骨文的发现地——河南省安阳市行政东区中轴线北端，是“十一五”期间国家重大文化工程。

该博物馆2007年11月29日，一期工程开工，2009年11月26日开馆，共入藏文物4123件，其中一级文物305件，涉及甲骨文、金文、简牍和帛书、汉字发展史、汉字书法史、少数民族文字、世界文字等多个方面。 


中国文字博物馆现场景观照。（图：中国文字博物馆官网）




博物馆展出的对传教士创制的少数民族文字的纪念。