“汉语基督教文献书目的整理与研究”课题成果展揭幕式在上海举行

2018年1月19日上午，国家社科基金重大项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”课题成果展揭幕式暨《汉语基督教珍稀文献丛刊（第一辑）》新书首发座谈会在上海图书馆徐家汇藏书楼展厅举行。

该活动由上海大学国家社科基金重大项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”课题组、广西师范大学出版社、上海图书馆中西文化交流研究资料中心主办。

揭幕式上，共有约20位学者、专家出席。上海图书馆副馆长周德明、中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平、上海大学人文社科处副处长朱承、上海大学宗教与中国社会研究中心学术总监陶飞亚、上海师范大学人文学院教授苏智良等学者共同为课题成果展剪彩。同时，上海市哲学社会科学规划办公室主任李安方、复旦大学宗教系主任李天纲、华东师范大学哲学系教授刘仲宇、上海图书馆历史文献中心主任黄显功、广西师范大学出版社副总编辑宾长初、《汉语基督教珍稀文献丛刊（第一辑）》责任编辑肖爱景等多位学者致辞。中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平致辞说，该课题工作对于中国基督教历史研究工作具有开拓性意义，为将来中国基督教的研究提供厚重的资料供应。

“汉语基督教文献书目的整理与研究”课题组自2012年立项以来，先后派出数十名课题组成员至海内外60余家机构搜集资料，并按相关主题编辑文献目录，还完成了“汉语基督教文献书目数据库”平台的建设。目前，该数据库已涵盖1840年前天主教、晚清天主教、晚清新教、民国天主教、民国新教、东正教六个子课题分类，共录入3万余条档案、连续出版物、著作、信札等文献信息。此外，课题组另接收大量私人捐赠珍稀文献。主办方表示，该课题对汉语基督教文献书目的整理，为学界进一步开拓研究课题提供了坚实的资料基础；书目数据库的形式则为研究宗教文献的专家和学者提供了一个“大数据”时代下全新的资料查询和研究平台。

此次课题成果展的主题为“会通中西”，将目光集中在几位著述丰富的中国基督徒知识分子，通过文字、图片和实物展览，呈现出他们在汉语基督教文献著述上的贡献，以及借助文字体现出来的基督宗教中国化历程的历史实践和经验。这几位中国的基督徒知识分子包括清初大画家后来成为天主教神父的吴历，他的“天学诗”被看作是中国基督徒诗歌创作的先声。另外还有天主教方面的黄伯禄、李问渔、马相伯、徐宗泽等，他们都与徐光启的精神遗产以及徐家汇之间有许多渊源。基督新教方面，有“儒家基督徒”范子美，以及其他近代中国基督徒知识分子诸如赵紫宸、贾玉铭、刘廷芳等。

其中，《汉语基督教珍稀文献丛刊（第一辑）》是这次展览的主打成果，它以成书和原始文献对照的形式，为公众呈现这批珍稀历史资料的原貌。丛刊所收16种文献涵盖神学、教会史、宗教文艺等多个方面，多为第一次影印出版。

同时，展览还展出了徐家汇藏书楼收藏的中世纪经院哲学代表人物托马斯·阿奎纳（ThomasAquinas）的《神学大全》1832年拉丁文本，以及清初来华耶稣会士利类思（Ludovic Bugli）翻译的《神学大全》中译本《超性学要》和此书后世重刊本，以及课题组成员上海大学历史系副教授肖清和主持完成的当代点校本，通过实物文献陈列反映一部经典在中国的传播和演变。

揭幕式上，主办方还特别展示了已经建设成功的“汉语基督教文献书目数据库”，表示这对中国基督教研究意义深远。未来将会投放于市场，面向公众。