2025年04月08日

俄罗斯法院以“极端主义”禁止一部新约译本

作者: S.I. | 来源:基督时报 | 2025年04月07日 14:06 |
播放

莫斯科市一法院禁止了由华人基督徒李常受编写的圣经内容。李常受在莫斯科创建了地方召会,他本人也是christiantoday.著名华人布道家倪柝声的门徒。

遭禁的是李常受的《圣经恢复本》新约部分(The Restoration Translation)。消息人士称,莫斯科法院对这部新约并无异议,根据俄罗斯现行法律,圣经中的内容无法被法律视作极端主义。

法院不能豁免的是圣经中李常受的评论,法院告知俄罗斯法律与司法信息中心(Russian Agency of Legal and Judicial Information),称李常受的部分评论对于其他宗教存在“宣传和侮辱的特殊语言痕迹”。法院还说,他的部分评论似乎在为针对其他宗教信徒的暴力行为进行辩护。

除了被宣布为非正典圣经之外,《圣经恢复本》新约部分还被裁定对于其他圣经译文的排斥过大,特别是俄罗斯东正教会的译本。

国际基督教关注(International Christian Concern)一位代表在评论此次案件时说到:“案件很可能会给莫斯科和俄罗斯各地的地方召会的成员们带去更大的压力和寒蝉效应。”

“很魔幻的是,这一译本诞生于华人基督徒蒙受如此之深重的压迫之下,现在它却成为俄罗斯福音派信徒在面临日益增强的压力时的一大核心。请继续为地方召会的成员们祷告,请为中国及俄罗斯的福音派基督徒祷告,请也为全球正在翻译圣经的人士们祷告。”

俄罗斯已经以煽动极端主义的罪名禁止了部分宗教内容的存在,如古兰经译本和耶和华见证人的圣经译本。部分涉及宗教主题的神学内容、小说、文章和部分无神论资料也遭到查禁。


源自Christian Today,有部分删节

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。