【连载】和合本圣经与中国（一）：崛起的根源

今天的中国，正在发生着翻天覆地的变化。在短短的三十多年的时间里，中国就从一个几乎一贫如洗的国家，变成了今天这个经济排名第二（也许很快就会超越美国），各方面都开始深刻影响世界各国的富强国度，这简直是狂奔的速度，还从来没有一个国家能以中国这样的速度发展过，更何况这是一个人口众多，国情复杂的大国。因此，在世人眼里，中国的崛起是本世纪最大的奇迹之一。

从某种角度看，三十岁以上的中国人都是中国崛起的见证者。三十年前，中国是怎样地一种状况啊！那时，有自行车和收音机的，已经是称得上是“土豪”了，很多人家还吃不上一顿像样的饭，商店里摆着有数的几种商品，还没有太多人买，一身军装在那个年代已经是豪华装束，中国人与其它国家的沟通少得可怜，那个时代的中国人在与富足的西方国家接触的时候，有种可怜的自卑感。

然而，今天，汽车、手机、笔记本电脑已经不算什么，就是城市普通的中产阶级家庭都不止几台，商品的选择范围，尤其是在电子商务兴起以后，已经扩大为数百万种，相当一部分住上了宽敞的属于自己的房子，外国人纷纷来到中国捞金，出国旅游，欧洲、美国、东南亚已经成为国人的常态，在意见表达上，中国人也拥有了很大的自由度，尤其是互联网风行起来以后……

而且，中国的发展打破了“常规”，成为一个相当独特的国家。以前的成功国家都是在西方文化的背景下产生的，西式的民主制度和市场经济成为这样国家的标配，但中国没有遵循这些规则，横空出世，让人大跌眼镜，中国的发展，不要说西方人，就是中国人自己，都有些吃了一惊。

中国发生了什么？

人们会常常这样问，无论是中国人自己还是外国人，其实都被中国的变化搞得眼花缭乱。于是就提出各种让人眼花缭乱的理论来解释这一切，大部分都是很有道理的，但也不过是事后诸葛亮，而且流于表面，未能深入。

那么，中国崛起的真正原因到底是什么呢？

其实，我们这个看得见的世界其实是从看不见的世界所出来的：因着信，我们明白宇宙是藉着神的话语形成的，从而明白那看得见的事是从看不见的事造出来的。（希伯来书11:3，标准译本）看不见的世界掌控着我们眼前这个看得见的世界，中国也不会例外——正如圣经所说，神和他的话，才是一切的创造者、推动者和设计者，中国的崛起也不会例外。

中国今天的爆发也并非偶然，冰冻三尺非一日之寒，神在数百年前就为今天的中国在做准备工作了（如果我们看的足够远，其实在数千年前就开始了）：第一个传教士进入中国，第一个接受福音的中国人，第一所教会学校，第一本中文圣经……这些看上去很不起眼的事情，其实在看不见的国度里都是惊天的大事。——神的工作绵长久远，满有恩惠，隐藏在纷乱的世事以下，需要我们属灵的眼光才能认识。

在这些事情之中，和合本圣经的翻译和出版也许是大事中的大事，因为，从此，全体中国人有了一本可以奉为圭臬的圣经译本，从此，曾经改变西方国家的神的话也开始在中国生根发芽，从此，看不见的国度进入了看得见的国度，改变发生了……

就让我们一起穿过历史的隧道，试着了解和合本圣经翻译、出版和流传的过程，并看看神是怎样借着这本圣经来改变中国的吧！

因为，草必枯干，花必凋残；惟有我们神的话必永远立定！（以赛亚书40:8）

本文原载自和爱稣博客，原文阅读课按此。