【译稿】约翰•派博受难圣周灵修《爱到极致》连载：赐一条新命令的星期四

编者按：本书是福音派牧者约翰•派博(John Piper)于2014年复活季前在他的事工网站“渴慕神“上发布了一本灵修电子书《Love to the Uttermost》（爱到极致：圣周灵修读本 英文原文网址可按此）。该书的主题是关于耶稣基督自我牺牲的爱：他的受死、被葬、以及复活，它邀请读者与他一起踏上为期八天的圣周旅程：从棕树主日到复活主日，每一天都有一篇不长但很精致的默想，适合个人、家庭或小组在默想时使用。派博牧师盼望带着读者踏上了爱的旅程，而这条路正是通过耶稣的受难和牺牲换来的。

今年复活节，基督时报编辑部将这本宝贵的灵修读本从英文翻译为中文，以飨广大的中文的读者。因时间仓促，水平有限，不足和简陋之处深感抱歉，但仍希望藉这个读本在这段宝贵的圣周时间让我们共同默想主耶稣基督的十字架与复活，成为我们自己的生命和得胜。

（续：星期三：为何耶稣配得全然信赖？）

“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。”（约翰福音13章34节）

今天是濯足星期四（Maunday Thursday），这个名字来源于拉丁语版圣经的”mandatum”一词。拉丁语圣经中翻译约翰福音13：34这节经文“我赐给你们一条新命令(mandatum novum)，乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样相爱”时出现的第一个词就是mandatum。因这条诫命是主耶稣在他被钉十字架的前一天晚上（周四）所赐下的，所以，濯足节就是“一条新命令的星期四”。

这条新命令是“我怎样爱你们，你们也要怎样相爱”，那么加拉太书5章14节已经提到的“因为全律法都包在爱人如己这一句话之内了”又怎么讲？如果所有的律法已经包含在“爱人如己”这句话里，那么“像基督爱你一样爱别人”这层意思，又能怎样更加成全律法呢？

我认为，基督并没有要替代或者变更这条“爱人如己”的诫命，他只是让这条诫命更加充实，并给出明确的指导。他在讲：这是我说的“如己”的意思。 看着我，我的意思是：如果你希望有人能让你从必死的境遇中解放出来，你也应该把他们从必死的境遇中解放出来。这就是我现在怎么样来爱你的。我是“如己”的去受苦和死亡。你想要生命，那么就为给他人生命而活，不计代价。

就像约翰所说的，“主为我们舍命，我们从此就知道何为爱。我们也应当为弟兄舍命。”（约翰一书3：16）。耶稣爱我们“就像爱他自己”那样吗？让我们来听听以弗所书5：29-30怎么说的：“从来没有人恨恶自己的身子，总是保养顾惜，正像基督待教会一样。因我们是他身上的肢体。”

在他遭受可怕的痛苦时，基督能够忍受是“因那摆在前头的喜乐”（希伯来书 12：2）而这种喜乐是被他所救赎的人们永恒的喜悦，是复活君王来到所带来的满足。

因此，让我们再来看看主在濯足星期四和受难星期五中所彰显的最大的爱。“他既爱世间属自己的人，就爱他们到底。”（约翰福音13：1）他爱我们爱到极致，并且让我们因为这爱而感动，成为我们自己所拥有的爱。

“主为我们舍命，我们也应当为弟兄舍命。”这就是这条新命令，这就濯足星期四的意义。

编译: 基督时报 王璐德  义工/宋旭

  （本文由基督时报根据渴慕神网站资料编译而成。欢迎个人转载与分享，但请尊重同工劳苦与工作，转载时请注明来源与链接，其他平台与媒体未经授权不得转载。）