【译稿】为何上帝没有阻止林肯总统被刺杀？

编者按：
1865年4月14日星期五晚上10时15分,度过了四年残酷内战的亚伯拉罕·林肯总统,在南军将领罗勃特.李将军向北方格兰特将军投降后的第5天被刺杀，成为西方历史上一个非常重要的事件。本文是今年一位基督徒评论家吉姆·丹尼逊（Jim Denison) 写的一篇文章，谈到悲剧中如何相信神。编译出来，与大家共享。

就在150年前的4月14日，亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln)在华盛顿(Washington D.C.)的福特剧院(Ford’s Theatre)观看戏剧《我们的美国表亲》(“Our American Cousin”)时遇刺。（如果想了解更多有关这位第16届总统的事情，请阅读我的书《改变世界的那场枪击》（“The Shot that Changed the World”)。总统遇刺时，特勤局（the Secret Service)在什么地方？在他动身前往福特剧院之前，他已经签署了建立该机构的法案。而他的保镖，那个叫约翰·帕克（John Parker)的华盛顿警察又在何处？历史学家也不确定。

现在我要问个更深入点的问题：神在哪里？

毫无疑问，遇刺当天肯定有不少人为林肯先生祈祷。神的话语教导我们要“为万人恳求、祷告、代求、祝谢，为君王和一切在位的，也该如此”（提摩太前书2：1-2)。在1865年，美利坚合众国民众人数已达18,500,000人，那时肯定有很多人正在为他们的总统祈祷。然而在阻止谋杀这件事上，神没有回应他们的祷告。

基督徒相信，他们的神是全知的神。如果是这样的话，他就应该知道布斯（Booth)在袭击前已经预谋很久了。我们也相信神就是爱。如果这是真的的话，他就应该爱亚伯拉罕·林肯和他所效忠的国家。并且，我们相信神是全能的。那么我们就应该能推测出他本可以阻止这场刺杀。可是，为什么总统却被杀了呢？让我们尝试着把这个问题向个人层次延伸：谁曾经深深地伤害过你？最近呢？为什么神会允许这样痛苦的事发生？

答案之一是，神在创造人类的那天也同样赐予了人类自由的意志，让我们可以选择去敬拜他，但也因此在没有完全否定自由本身的情况下，无法阻止滥用自由导致的悲剧产生。不过，尽管这一判定成立，它也并不完全适用于所有情况。在使徒行传12章中，希律王将西门彼得打入监牢。但是当教会为彼得祈祷时，天使解救他出来，赐给了他生命。很明显，神阻止了希律王滥用自由所造成的结果。那么为什么他不向林肯总统，或向你施行同样的拯救呢？

对此我们可能会有三个选项：

一、我们可以说神不存在。但是，不理解神的做法并不一定能证明他不存在。如果这世界仅是由我们理解范围以内的事物组成，它该有多么窄小呢？

二、我们可以说他不是我们所想的那位神。如果你以为他只是个担保我们平安幸福的保护神，那么第二个选项对你来说可能是对的。“在世上你们有苦难”（约翰福音16：33）。无论我们在世上的境况如何，他从未打保票说遭害时我们也定会安然无恙。

三、我们可以说，无论是在亚伯拉罕·林肯遇刺事件的面前，还是在被伤害的你面前，他都是同一位神。在他没有选择回应我们的祈求时，这位拥有完全的智慧、完全的爱和完全的权柄的天父一定有更好的用意，即便这是当时他的孩子们还不能理解的。

我选择第三个选项。越难相信神，就越需要我去信靠他。他的话语告诉我们“信就是所望之事的实底，是未见之事的确据”（希伯来书11：1）。今天的你需要这信念，请想想是因为什么。

本文由义工翻译 原文作者吉姆·丹尼逊（Jim Denison) 阅读原文请点击此处