【译稿】福音派教会：美国同性婚姻合法已成定局 请把力量用在更需要的事上

编者按：一石惊起千层浪，这可以用来形容6月26日美国联邦最高法院通过同性婚姻合法带来的冲击。我们看到世俗化与唯人本主义带来的恶果。但与此同时，我们需要看到的是，洪水泛滥之时上帝仍旧掌权坐王。本文是一位西方基督徒撰稿人对此事的评论，编译出来与大家共享。

现在我们都已经知道，在美国最高法院改变全美宪法决定赞成同性恋婚姻，并且任何州不可以取缔此项宪法之后，保守福音派似乎取得了灾难性的失败，尽管他们用尽了全力想去赢取这场战役。

美国总统奥巴马，在社交平台推特上面，在看上去并不完全是巧合的情况下引用了罗布·贝尔的话来欢呼这一消息，并且附带上了LoveWins(爱无敌)的标签。

实际上，无论最高法院的结果如何，福音派的斗争早在几年前就已经输给了公众意见。在经历了一次又一次的民意投票之后表明，美国人民对同性恋者的态度已经变得越来越宽容，并且只要能让人们开心，他们也也更加趋向于赞成同性婚姻。

有许多十分杰出的福音派基督教领袖，纷纷发表了关于投票赞成同性恋婚姻会导致世界末日到来的不明智说法。不过不论是什么样的原因，同性恋在福音派基督教团体中是一个时代性的关键问题。但是结果已经出来了，事情已经是这个样子了。

在信仰自由和同性恋之间，有许多不可否认的、岌岌可危的严重问题，尽管很难看出最高法院的决定会怎样恶化这些问题。很多这些问题是跟反歧视法律相关联的，比方说很多保守派人士拒绝为同性恋举办婚礼，不过这种现象已经减少了许多。但是对于福音派基督徒们来说，他们现在必须开始适应生活在一个不像从前一样与他们意见一致的社会里了。

那么，这个决裁的最直接后果，是一个去做神学研究的邀请。对于在大西洋两岸福音派场景的观察者来说，痛苦的事情之一，是“支持婚姻”（即反对同性恋婚姻）的运动者们不愿区分开教会的想法和国家的想法，仿佛这两者是相关联的。

所以讨论就从这里开始。

国家完全有权力声明怎样的关系是被认定为婚姻的，并且教会不应该对此有任何意见。

教会完全有权力声明怎样的关系是被认定为基督教婚姻的，并且国家不应该对此有任何意见。

国家应当极力的从教会那边保护自己的特权，并且保证为所有公民提供公平公正的法律。

教会也应当极力的从国家那边保护自己的特权，并且保证不强迫人们接受那些信仰和教规。

福音派教会（以及其他团体）使他们自己陷入了一个结，因为他们认为国家是在试图定义基督徒婚姻。但事实并不是这样的，国家并没有这样做，也永远不可能做到。但悠久的基督教历史让许多基督徒以为这两者是相同的。大部分的美国人都迫切希望教会和国家可以分离；既然如此，现在就是一个可以让你发现这是否是你真正想要的好机会。

在美国和英国，家庭生活中面临的真正危机，并不是同性恋婚姻，而是离婚和家庭破碎。现在这个法律辩论已经结束了，或许是时候该把那些用在这毫无意义的、起相反效果斗争的力量用在一些更有需要的事情上。

本文由义工翻译 原文作者Mark Woods 阅读原文请点击此处