【译稿】基督徒，真实迎接复活节的应许：经历旷野后有个新的开始

我认识一个一直渴望成为一名古典钢琴家女孩而且她很有天赋。每一天她都花好几个小时在练习。但是一天晚上，一个陌生男人闯入了她的房子，用刀袭击了她，于是她的手被严重毁坏不能再谈钢琴了。至今她的钢琴就一直寂静的坐在那里。

我认识一个人，他曾经在出版社有一份非常有前途的工作。他对于写作非常有天赋。他在业界的排名一度上升。可惜一个邪教组织劝他放弃自己的工作，在街上宣教，因为世界即将毁灭。然而世界并没有结束，出版界也从未对他再次开放。

我知道很多男人和女人渴望结婚，却仍然单身。我的一个朋友希望她的哥哥可以从癌症中康复，但这一梦想至去年8月份一直没有实现。要去梦想那就是人的行为，而来到这个世界的目的，就是要经历一个梦想的破碎。随着年岁的延伸和我们梦想的没有实现，我们就像迷失在荒野之中。

在旷野中破碎的梦

我们记得在斋季，耶稣在沙漠40天禁食祷告，这是犹太人在旷野中40年的经历重现。 (马太福音 4:1-7; 申命记 8:1-9)这两种经历都给我们上了一堂意义深远的课，是关于和上帝一起从破碎的梦中恢复。

对犹太人来说，荒野是一个审判的地方。一个人走在一片圆形的混乱的荒原中，是一个被夺去了梦想的沙漠。

从埃及奴隶制中得到了他们的重大解放，和在西奈山和至高的上帝见面，犹太人已经出发前往他们的应允之地。然而原本的奇遇演变成了逆境，从11天的跋涉变成了整整40年的荒野流浪。(出埃及记 12:31-20:21; 民数记 10-36)。

犹太人在荒野中感到很脆弱。荒野中只有干燥的石头和无果的地面，伴着炽热的太阳和疲倦。这是有凶猛的野生动物，秃鹫在空中盘旋，只有阴暗势力的风回荡在耳边。这是一个寻找和寻找的地方，永远是在移动，永远得不到满足。荒野是一个让人不安的地方。

犹太人在旷野中被试探要他们放弃他们的神，或者至少是让他们怀疑他的善良；他们还被试探要他们回到罪恶的世界然后奴役他们。当犹太人耶稣有自己的荒野经验时，他也听到魔鬼试探他的声音–魔鬼要耶稣把石头变成可口的面包，滥用耶稣的权力来满足饥饿；要他从寺庙飞跃而下然后接住被天使，以此来证明他是'特殊'的人，并要耶稣敬拜魔鬼以获得世俗的权力，来避免他未来的痛苦。

但是荒野是一个新的起点

荒野是一个给人感觉被遗弃的地方。在那里，我们的灵魂是枯干的。有沙子在我们的眼睛里，我们会感觉很脆弱，到处充满了诱惑和不安。但当犹太人反思在旷野中的经历时，他们会发现他们获得比痛苦更多的经验。

与其说荒原是一个易受攻击，让人受伤的地方。他也是一个储备资源的地方，有够用的吗哪和来自上帝之手所提供的必须的食物和衣服。(申命记 8:3-4)

与其说它是一个受试探的地方,它也是受试炼的地方。是上帝正在苦练试验你，想让你显出对上帝的奉献和教你完全仰赖他的心。(申命记 8:2)

当他们在沙漠里感到焦躁不安的时候，他们最终会成为一个新造的人，上帝会第一次把自己作为一个“父亲”赐予他们，并将他们描述为他的“孩子们”。 (申命记 1:31; 8:5)

荒野是一个受试炼的地方，与此同时它也是一个过渡期。 (申命记 8:7-9) 在那里，奴隶获得了自由；不成熟的转变成了有智慧；我们骄傲的需求变得卑微；没有安全感的我们变成了上帝的孩子。在旷野里，我们成了我们永远不可能成为的人，即将进入我们生活的下一个阶段。 

经历了荒野的40年之后，我们终于进入了应许之地。

经历了荒野的40天之后，耶稣承担了改变世界的使命。

复活节的反思

所以，如果我们的荒原来到，那里有安静的钢琴和失业，还有悲伤、单一和孤独；还有无法医治的诊断和医院的病房和疑虑、眼泪、破碎，引领我们成为一个我们永远都不能成为的了不起的人，没有它的试验和试炼的话？

如果上帝用它来考验我们对他的忠诚，并且通过它来确认我们是他的孩子呢？

如果这是一块新的应允我们的土地，一个新的生命阶段，一个新的使命呢？

上帝习惯于将荒野的地方变成我们新的开始。

本文由义工翻译 原文作者Sheridan Voysey 阅读原文请点击此处