【译稿】忙碌不是问题，基督是我们的安息

经常，我把头往枕头一摔，蜷缩成一团，而想到没多少小时之后，这条终点线将成为始发线，我只能勉强平息呼吸。我将必须重新再次应付生活。哦，主耶稣，求你救救我。

我很疑惑我该如何应对——浑浑噩噩、乱糟糟、失败——我绞尽脑汁，为了让明天更好。这不仅仅是会过去的一季。但真是这样吗？它会过去吗？我想每个季节各有不同。无论是否是青少年问题，或者不安全因素，或者考试，或者财务，或者分手，或者高压的工作，或者搬家，或者怀孕，或者忧虑，或者婴孩，或者难相处的关系，或者旅游，或者生病，或者育儿，或者纯粹只是精疲力尽。但常常是一波未平，一波又起。总有另一团火要扑灭。总有另一座山要攀爬。作为一个实干家和修理能手，待做的事总是永无止境，而且总有些事要改进或者延迟。

我能做到。调整日程表。提早点起床。简单化。重新整理。精简。完善计划。专注。削减。清除。分而治之。明天会更好。这个周末我会睡更多觉。下星期会缓下来。只等夏天到来。他们长大了，会好一点。

在风雨中自我安慰

但是每个季节里都有风雨。不管是春天里一场绵绵阴雨，还是夏日里一场猝不及防的雷雨，或是呼啸不停的强暴风雪，风雨无法避免。

当风雨来得非常猛烈，那些疾风暴雨向我的灵魂叫嚣，我也许会大声呼求上帝。虽然它们不足以吓倒我，但是完全可以让我湿透，以致使我转离我的目标。我低头躲藏在自我庇护的伞下，忘记仰望有能力掌管每个雨点的那位。

也许当我瘫倒在床时，我被击败了，争战已输。“主，请插手停止风雨，让我能够看见你”。

但神不会那样做。

祂不是一个赐福去祸的魔仆。祂是我的福分。无论疾风暴雨还是风平浪静，他都是我的平安、我的安息、我的生命、我的盼望。

当计划落空

“你们要休息，要知道我是神” (诗篇46:10)。神不是命令我们要更努力去寻见他，而是告诉我们要休息，要认识祂。停下来。够了。停止努力。因为祂是神，无论我们是否停下来留意，晴天和雨天里祂都在行荣耀的事。因为我们的心过于忙乱，我们就更不应该错过机会。

虽然我永远不会承认，但我总想要精简、组织并再简化我的生活到一个点，似乎我不再需要神帮助我度过每一天。而我的所有能力会一再地以失败告终。因为我每天都需要救主。

或许感到不堪重负、力不能支并不是件坏事，因为这使得我跪下祷告，去除我那错误的安全感。到一个地步，我意识到如果我越来越像基督，安息在我的创造主和每日引导者的能力和同在中，那么我的计划、智慧和应付机制其实什么也不是。更多活出基督，更少的自己。

基督，我们的安息

我们不需要所有问题都有答案；但我们需要那唯一的答案。先寻求祂，跟随圣灵的带领、解决问题并安排优先顺序。祂肯定做得更好。

是的，我们可能真的很忙。是的，我们可能有太多事情。是的，我们可能需要更多睡眠。但解决这些事应该是先寻求神的面、信靠基督的宝血、顺服圣灵的大能所带来的结果—而非焦点。

这并不是要让人觉得听起来悲观。我意识到，当我说我们会不断地失败、面临困境，这会让人觉得凄惨。但我告诉您，与风雨争战，同时明白我们自己彻底的无望并安息在基督的大能里，这远比度过千个无忧无虑的日子更使人平安、受鼓舞、有成效。祂是我们的安息。祂是我们在烦乱中的平安。祂是方法 ，祂是 目的。不要花费你的过多精力去逃离烦乱，以致你过于疲累不能就近祂。

一份不一样的待办清单

但我们如何做呢？头脑里知道毫无意义，如果我们不让他们改变我们。我们必须马上开始。向祂寻求帮助。各人的清单可能有所不同，但暂且搁置自己的清单几分钟，制定一个属灵的待办清单。这是我自己的一份清单：

§ 在我每早晨睁开双眼之前，寻求神的面享受祂的同在。苏醒吧，我的灵魂。主，请使我的眼目转离不值得的事。

§ 在我下床双脚落地之前，承认我的过犯和软弱，用心依靠祂。求主扶持我以完成您的旨意。

§ 当我穿戴衣服时，求神用基督的义遮盖我的不配。求主给我披上您的军装，因为面对这一天的阴暗，我需要您的能力和保护。

§ 在我照镜子或看屏幕或观察这个世界里的一个东西之前，求祂今天就向我显示祂的荣耀和良善。祈祷我会看见它。而且我将反映那荣耀和良善。

§ 当早晨我喝着咖啡或吃早餐时，求祂以灵充满我，让我满有喜乐。祈祷我将尝到并看见祂是良善的。祈祷我将渴慕祂。

§ 当世界和白日越来越喧嚣时，记得停下来倾听噪声外圣灵的声音。学会认出祂。

§ 当我发觉自己疲倦时，尽我所能的跑到我的神那里。就近神，而非沉入世界或自我。无论我是读祂话语，敬拜祂，向祂倾吐我心声，或是祈求圣灵为我祷告，因为我几乎不能开口。一而再再而三的重复，直到我的心很容易就转向祂。

§ 时时求神扶持我。不是明日，不是下周，而是现在。如有必要，设一个闹铃，直到这习惯成自然。就好像呼吸。

§ 上床睡觉时，回顾一天，在好坏境遇中认清神的旨意。帮助我在入睡中以祂良善待我而赞美祂。

现在就开始

这不是一些你今天学习掌握，明天就可以放下的事情。你不可能从清单中划去它，以便应付下一件事。我很惭愧，我不得不一再学习这个功课。多少时间我没有想起祂，被浪费而过！多少天我愚蠢地依靠自己的力量，忽视祂的存在！但是，如果你昨日未寻求祂，趁今日寻求祂。如果你一小时前未能寻求祂的荣耀，现在寻求。如果你忘记前一刻赐你气息的那位，记得下一刻赐你气息的那位。你们要休息，要知道我是神。

作者Bonnie McKernan，原文地址可按此