城市丰收失信案六名被告罪名成立 同获减刑 教会发公告：万事互相效力

4月7日，新加坡城市丰收教会牧师康希和五名副手的失信案上诉裁决宣判，六人失信罪的罪名成立，但是同时罪名获得减轻，刑罚也调低，由原本21个月至八年监禁，减至入狱七个月至三年半。

据新加坡的联合早报消息，高庭三司以二对一裁定六名被告在2007年至2009年以教会认购两家公司总值2400万元的债券，用建堂基金为康希妻子何耀珊制作英语唱片，确实构成失信罪，其中陈一平、周英汉、黄玉音及前财务经理陈绍云（41岁）为了掩饰罪行，过后也的确再挪用2660万元公款来制造债券被赎回的假象，并在过程中做假账欺骗审计师。然而，其中两名法官认为，康希等六人不是以代理的身份失信公款，国家法院判他们最严重失信罪名成立是不对的。因此，高庭把六名被告的罪名减为简单的失信罪，这对六人面对的最高刑罚有显著的影响。此外，二司判刑时考虑到六名被告是为了教会的最大利益而行事。他们以为他们通过何耀珊的流行乐传教，即所谓的跨界计划，最终会促进教会的利益。

康希原被判坐牢八年，获改判三年半监禁，他将于两周后入狱。其他的被告则被改判入狱七个月至三年四个月不等。

不过，此事并不会就此了结。联合早报4月8日清晨消息，内政部长兼律政部长尚穆根出席“和平玫瑰”（Roses of Peace）所主办的青年论坛前，接受媒体访问时指出，，总检察署（AGC）正在考虑能否采取进一步行动，一旦有了决定，就会在下星期公布决定；总检察署强烈认为康希应该被判比原来八年更高的刑期，其他几个人也应该面对更高徒刑，因此提出上诉。总检察署曾告诉政府上诉的理由，以及他们为何认为原来的刑期太轻。政府同意他们的看法，认为刑期确实太轻。

城市丰收教会失信案被从2003年初现苗头，到2010年当局调查，之后再到四年的马拉松审讯，吸引了新加坡全国的注意，并且因为该教会在国际上的影响力，其案情发展也备受关注。

据联合早报消息，在裁决宣判之后的第二天的星期天的主日礼拜上，康希出席崇拜聚会，在台上发表演讲时除了感谢信徒一路来的支持外也五次向信徒道歉，过程中一度哽咽。他在第一次的演讲中提到过去七年对他们来说是个艰难时期，并对于自己所造成的一切伤害、失望与磨难感到很抱歉。 他说：“我真的真的希望我从前和现在是个更好和更聪明的领导者。牧师深感抱歉，并诚心恳求你们的原谅，请原谅我。” 崇拜活动来到尾声时，他再次上台演讲并提到这是和各教友最后一次的讲话。他指出，何耀珊和新的教堂董事会成员等人已实施良好的企业管治，“以确保过去所发生的绝不会在将来重演，而我们也绝不能再让它发生”。

他在第一次的演讲中平静地提到，过去七年对他们来说是个艰难时期，并表示对于自己所造成的一切伤害、失望与磨难感到很抱歉。

针对失信案最新审讯结果，该教会于7日也就是主日礼拜前发出英文的公开声明。台湾的《基督教今日报》将此声明也翻译为中文，全文如下：

亲爱的弟兄姐妹：

新加坡高庭今天宣布六人——康牧师、陈牧师、玉音、绍云、岭恒和英汉——上诉的结果。上诉院法官在给予此案适当的考虑之后，同意国家法院的裁决——六人罪名成立。

然而，法官多数不同意六人的刑罚应该在刑事法规409节的范围内，因为六人不符合“代理人”的定义。因此，他们多数认为406节，或普遍失信罪较合适。406节的刑罚也比较轻。

故此，与国家法院的21个月至8年判刑相比，六人判刑减短至7个月（绍云）与3年6个月（康牧师）之间。

尽管这个决定让我们深感难过，我们还是为判刑减轻感谢神。我们信靠神，相信万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按祂旨意被召的人。

在这案件上，城市丰收教会已经来到第七个年头。在圣经裡，第七年是安息的时间、是释放和休息的时间。这是你们大家和我们的领袖走过的艰难过程——在这当中，我们学到许多功课，最珍贵的就是用我们全部的生命去信靠神。

感谢你们七年来不间断的祷告，并且在信心上不妥协。让我们继续为六人和他们的家人祷告，并且在这艰难的时刻支持他们。

这个周末，我们一起来敬拜神。我们也要坚守所承认的指望，不至摇动，因为那应许我们的是信实的。

主内肢体

岑贤光

谨代表CHC管理委员会