港中大校长沈祖尧即将卸任做毕业致辞 用圣经勉励毕业生不要看别人眼中有刺

2017年11月16日，香港中文大学的第八十三届颁授学位典礼上，校长沈祖尧做了他卸任前的最后一次主礼。在致辞中，这位曾被誉为“亚洲英雄”的校长，用圣经勉励毕业生们：“先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺”。

公众号“香港传真”（微信号：cnchktv）发布了沈校长的演讲全文（中英双语）。“今天我和你们道别了。”沈校长说，他表示自己在七年的校长生涯之后，他和大家一样，在今天毕业了。临别，他询问：“你学到些甚么？我学到些甚么？”

他总结说，自己学到了“有许多意见和忠告我应该听取”“耐心聆听，包容别人”“话到口中留半句，理从是处让三分。”“时候一到，我便应该放手前行”……

最后，他感谢大家给自己的校长生涯留下的那么多美好难忘的回忆：“我学到许多，也活得很充实很有意义。能够在这样的时代，竭尽所能领导中大，并为所有中大人服务，是我毕生最大的荣耀。”

沈祖尧于2010年7月出任香港中文大学校长，于2011年12月当选为中国工程院院士。2003年非典爆发期间，他因带领其医队伍在前线与疫症积极对抗，被《时代周刊》誉为当年的“亚洲英雄”。

沈祖尧于1975年葛培理布道大会上信主，身为校长的他曾分享道：“在我家客厅的墙壁上，挂着这么一句经文：‘行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的上帝同行。’”这句话常常提醒他要做好老师的榜样。

这位“教学、研究及社会服务上并重”的教育家上任以来，一直赢得绝大部分学生和教育界专家同行的好评，也曾一度位居最受欢迎校长榜单之首。

附：校长沈祖尧教授致辞全文：

各位同学：

今天我和你们道别了。

你们当中有学士生，也有硕士生。从迎新活动、上庄补习、书院生活到论文考试，我相信你们每个人度过彩难忘的大学生活，在未圆湖和合一亭留下足印，载满温情扬溢的回忆。同时也在学业上付出过许多努力，因此今天能够在这里和家人一起，共享毕业的喜悦。

今天你们毕业了，今天也是我毕业了。因为这将是我最后一次，以中文大学校长的身分，站在这个讲台和毕业生分享感受。从2010年上任至今，我经历了各种挑战，包括大学学制改革、人事更替、学术竞争、校园争议，以至社会动荡，走到今天总算是一个段落。回想我们一起在百万大道上观看世界杯决赛，在烽火台烙下不少难忘片段，我感受良多。

临别依依，来到这一天，你学到些甚么？我学到些甚么？

你应该学到：看问题的方法多于一种。站在森林里，我们不应以偏概全，只着眼于一棵树而忘记整片树林。

我学到了：有许多意见和忠告我应该听取。我应该集思广益，凭良心下决定。世事不能单看表面，科学范式、政治争议、道德问题，以至人际关系等都可循多方面了解、诠释。大家应该安坐、深呼吸、冷静下来才下结论。

我也学懂了耐心聆听，包容别人。身为校长，我常提醒自己，异见中也可以有真知，背后或有一段故事。纵使大家意见分歧，争持不下，我总得下个决定。这就是良心、道德、操守发挥其力量的时刻。领袖下决定不能讨好所有的人，只能抚躬自问无愧于心。

你可能学到：批评别人比改善自己来得轻易。

我学到了：话到口中留半句，理从是处让三分。

埋怨别人愚蠢、自私、不公平是容易不过的事情。但我们自己是不是聪明、无私、公平？《圣经》训诫我们：“你不见自己眼中有梁，怎能对你弟兄说，容我去掉你眼中的刺呢？你这假冒为善的人，先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。”

纵使我们做得对，别人做错了，甚或背叛我们，我们也应该原谅他们，不要有理不饶人。中大前校董会主席利国伟爵士常道：“话到口中留半句，理从是处让三分。”恶言恶语燎原，乖戾妄为遗憾终身。

你可能学到：必须把握每个机会。

我学到了：时候一到，我便应该放手前行。

对你们这些年轻、热心的朋友，这个世界充满困难和机会。你们的前路绝非通衢大道，成功之路也非坦途，但走过险阻之后就是玫瑰园。你们有充裕的时间和力量实践理想。每个难关是机遇，是祸是在乎你如何自处。马克吐温说：“二十年后，使你失望的不是你做过的事情，而是你没做过的事情。所以，解开帆索，从安全的港湾里扬帆出海吧，乘着信风破浪去。”珍惜每个学习的机会，充实自己，达成理想。

我正在学习一旦离开岗位便不应恋栈，要放下向前走。我顺应改变才可以有新作为。

我要在这里衷心感谢我校所有的教职员和同事。过去七年，没有你们的大力支持和衷诚合作，我将难以好好带领本校；我也要感谢所有校友和支持中大的热心人士，没有你们的信任和帮助，中大不能取得今天的各种成就。我也衷心感谢所有同学，无论是本地生或外地生、本科生或研究生、同意或不同意我的，你们是我关心和在乎的学生。我衷心希望，今天，你们能以中大人为荣；他日，母校也必以你们为傲。

谢谢你们，为我的校长生涯，留下那么多美好难忘的回忆。过去七年，我学到许多，也活得很充实很有意义。能够在这样的时代，竭尽所能领导中大，并为所有中大人服务，是我毕生最大的荣耀。

最后，祝各位同学前途多姿多彩，每天过得饱饱满满，活得结结实实，不枉此生。