2025年01月24日

特朗普宣誓就职时未将手放在圣经上引发争议

作者: 李嘉言翻译 | 来源:基督时报 | 2025年01月24日 11:59 |
播放

1月20日,唐纳德·特朗普(Donald Trump)第二次宣誓就任美国第 47 任总统时,他没有将手放在妻子梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)手拿的两本圣经上。

一些网友猜测,特朗普之所以没有看到身边的圣经,是因为首席大法官约翰·罗伯茨(John Roberts)在特朗普家族所有成员就位之前就开始宣誓了。当梅拉尼娅走到特朗普身边时,他已经举起手开始宣誓了。

宣誓仪式传统上是在中午 12 点整,但这次宣誓比原定时间晚了一分钟。

2009 年,罗伯茨在前美国总统奥巴马第一次宣誓时,念错了宣誓词,导致奥巴马不得不在白宫的私人仪式上做第二次宣誓。

1月17日,就职委员会在一份声明中宣布,就职典礼上使用的圣经是前总统亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)在 1861 年内战前夕宣誓就职时使用的圣经,以及特朗普自己的家庭圣经,这两本圣经曾被用于他2017 年的第一任期宣誓就职仪式。

特朗普的私人圣经是他的母亲玛丽·安妮·麦克劳德·特朗普(Mary Anne MacLeod Trump)在 1955 年送给他的,当时他 9 岁。

副总统詹姆斯·大卫·万斯(James David Vance) 在大法官布雷特·卡瓦诺(Brett Kavanaugh)的陪同下,手按一本英王钦定本圣经宣誓就职,这本圣经是万斯的外祖母2003年在他加入美国海军陆战队时送给他的。

上周末,由于天气寒冷,就职典礼移至室内,但又遇到了另一个问题,歌手凯莉·安德伍德(Carrie Underwood)的伴奏音乐不能播放,导致了一些尴尬的时刻,直到安德伍德选择清唱《美丽的美利坚》(America the Beautiful),观众也加入了清唱中。

多位美国前总统都曾手按多本圣经宣誓就职,包括前美国总统哈里斯·杜鲁门(Harry S Truman)和理查德·尼克松(Rechard Nixon)。

不同的圣经往往既有历史意义,也有个人意义,比如前总统德怀特·艾森豪威尔(Dwight D Eisenhower)使用的圣经乔治·华盛顿在(George Washington)1789 年也使用过。

在奥巴马 2009 年和 2013 年的两次就职典礼上,林肯用过的圣经也出现在他的宣誓仪式上。

去年,特朗普因推广“上帝保佑美国”(God Bless the USA)版本的圣经而引发争议,该圣经的灵感来自李·格林伍德的同名歌曲,售价 69.99 美元。

本月初,上帝保佑美国版本圣经的就职日特别版也发行了,售价为 69.99 美元(不含运费)。

新闻翻译自:《Christian Today

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。