法国作家将圣经改编成科幻小说 基督徒当如何看待？

据环球网援引外媒报道，为了让不同文化领域、不同宗教信仰的人都能接触到《圣经》，法国作家菲利浦·勒榭米耶(Philippe Lechermeier)近日将《圣经》改编成了一本科幻小说。

菲利浦认为《圣经》传达着一种普世的友好精神，可以让人们跨越不同信仰的障碍。小时候听外祖母讲的就是她个人版本的圣经故事，这激发了现已46岁的菲利浦从另一个角度改编《圣经》。另外，他认为《旧约》中的文体和语言平淡，很难吸引人们，身为美学专家的他希望《圣经》能以更优雅的文体形式呈现在读者眼前。

据悉，这本书中还加入了由插画师丽贝卡·道特莫(Rebecca Dautremer)绘出的120幅手绘插画，这些插画也表达着丽贝卡自己对于《圣经》的见解。她提取圣经中的人物原型，自己画出新的《圣经》插画，她认为这样的行为可以给人们更多的空间去阐释自己对于《圣经》的理解。

这本书被简单的命名为《一本圣经》( “Une bible”)， 已经在今年10月22日出版，已经获得了诸多书评人的赞誉，菲利浦们称其为“一次精彩绝伦的文学尝试”，以及“极大的增加了故事的可读性”。这本书的确也让更多的人愿意接触圣经。

笔者认为，作者只是从自己的角度去展现《圣经》当然可以，但《《圣经》作为基督教的正典具有不可替代的权威性和无误性。基督徒以《圣经》为神所启示的话语，也是通过《圣经》来认识上帝拯救罪人的历史。这位作者改编后的作品如果用于福音预工当然是美事，但需要注意的是，改编过的《圣经》不能够称之为《圣经》，其中的信息不再具有绝对性和真实性，而且在某种程度上，甚至会传递出与圣经不一致的信息，产生误导的作用。

近些年来，除了文学作品外，也有不少根据圣经故事改编的影片上映，其中比较著名的要数2004年上映的《耶稣受难记》，这部影片影响了很多人们。有牧者表示，此类作品可以帮助人们通过另一种方式来认识耶稣受难的过程，但其中也不乏虚构情节，基督徒应该加以辨别，而辨别的最终依据就是《圣经》。

笔者认为菲利浦根据《圣经》改编的《一本圣经》亦是如此，作者对于圣经的理解只能作为一种参考，信仰的根本必须毫不动摇的建立在《圣经》之上。