我们都祈祷自己可以继续飞翔，但当周围环境抵挡时，该如何祈祷？

开车经过英国的诺霍尔特机场（Northolt Airfield）时让我想起了很多在山上生活的情景，我曾经常骑着自行车去机场看飞机，有时候一整天都在那里。我喜欢这个地方的浪漫，尤其是在战争期间，这里是波兰籍喷火式战斗机王牌驾驶员的故乡。我常常在想飞行员到底是什么样的，意识到他们做出了巨大的牺牲后对他们一直都很敬畏。

维基拜克▪盖▪梅菲尔德（WikipediaGuy Mayfield）曾常为喷火飞行员祈祷，祈求上帝“让他们继续在空中飞翔”。

我们认识的一些人记得在机场上空曾看到过混战的场面。我在诺霍尔特长大，以前在我父母的五金店工作，战后，有不少波兰的前飞行员在我们这里定居，和他们聊天是一种乐趣，我的父亲总是把他们搞得一团乱，泡杯茶或花点时间看看他们会怎么样。

他们的预期寿命短得可怜，那确实很可怕。盖▪梅菲尔德（GuyMayfield）在战争期间是战斗机机场的指挥。他感人日记记录了与许多注定要牺牲失败的年轻人的深入交谈。这些谈话大多是关于死亡和随之而来的事情，或者是在不可避免的结束之前，如何拥有一点点生命。他被在年轻人还未成为丈夫、父亲和祖父之前生命就已经终断的悲剧所震惊。

梅菲尔德曾哀叹道：“不是所有人祈祷都能让他们继续飞在空中”。他说即使持续祈祷以免遇到突发事件但困难或许还是会发生。我们为他们祈祷，但我们担心的坏事有时仍会发生。

我听过很多解释——他们是理性的，也做了好的努力。很多祈祷都没有得到回应，因为我们为错误的事情祈祷，或者我们祈祷以一种最终不是为好的方式。的确是！

然后我把自己当成了牧师梅菲尔德先生。他渐渐爱上了年轻的飞行员，但他觉得无论他如何祈祷，他们的生死都像买彩票。或者至少在感觉最糟糕的时候，他仍在祈祷，这并不是一种仪式，而是因为在他的内心里，这是他所能做的，而且他仍然相信爱和正义的上帝。

我不知道为什么有些祈祷没有得到回应，当我与上帝面对面的时候，我希望能够问他。我所知道的是，我每天将继续祈祷，在祈祷的时候有一种深深的平安，我知道“一切都会好起来的”。

当我想到所爱的人所面临的巨大困难时。早上会迫切地为我爱的家人祈祷。我祈祷上帝能“让她继续在空中飞翔”。我有时感觉自己像梅菲尔德，穿过被风吹过的机场，看着他关心的人朝着与命运相遇的方向离去，祈祷他们平安回家。我的祈祷与你与所有祈祷的人同在。

作者Steve Morris牧师是St Cuthbert's North Wembley地区的神职人员，他曾经还是一位作家。

原文刊登于christiantoday.com，阅读原文可按此

翻译：水中杯
编辑：S.I; Ruth