特朗普2018年感恩节致辞：纪念上帝对每个人、每个生命和整个自然的爱

今年感恩节之前，11月20日，美国总统特朗普和家人一同参加白宫玫瑰园举行的火鸡赦免仪式。

特朗普并就感恩节致辞，他说到“在这一年的这个时候，我们会反思我们生活中的许多（上帝的）赐福。”特朗普总统在今年的感恩节公告中说：“我鼓励所有的美国人在家里和礼拜场所聚在一起，为我们拥有的许多赐福，向上帝表达感激。”

火鸡是感恩节的传统食品，但同时美国过感恩节的传统是每年由总统特赦至少一只火鸡。感恩节前夕特赦火鸡的传统从杜鲁门时代就开始，今年已经是第70次了。今年被特朗普特赦的有两只火鸡，都来自南达科他州的农场，一只名叫Peas（豌豆），重量为39磅；一只叫Carrots（胡萝卜），41磅重。Peas最终被评选为今年的国家感恩节火鸡（National Thanksgiving Turkey）。这两只火鸡被赦免后将到维吉尼亚州科技大学度过余生。

在白宫刊出的当天特朗普的感恩节公告中，特朗普首先回顾了感恩节的来历。他说：“感恩节让我们回想起五月花号上那些朝清教徒们那段勇敢而又鼓舞人心的旅程，他们为了逃离宗教迫害，冒险越过浩瀚的海洋，在新世界重建家园。尽管面临着疾病、恶劣的环境和不确定性，他们依然相信上帝会给他们一个更美好的未来。乘坐“五月花号”抵达马萨诸塞的普利茅斯的一百多位朝圣者，向我们这个国家灌输了对上帝的坚定信仰，这一信仰至今仍然是全体美国人希望的灯塔.....在度过了一个严酷的冬季，并在1621年迎来第一场丰收后，这些朝圣者用三天的时间设宴，感谢上帝丰盛的慈爱和祝福。印第安人的一支万帕诺亚格的部落成员也参加了这次丰盛的庆祝活动，正是他们教会了朝圣者如何在新英格兰耕作，并帮助后者适应这个新家园、在此繁衍生息。为了纪念这个历史性事件，乔治·华盛顿总统在1789年颁布一项公告，将感恩节定为第一个全国性节日。”

特朗普呼吁大家在感恩节这天纪念传统，学习感恩和慷慨：“感恩节尤其提醒我们，感恩的美德如何使我们认识到——即便在逆境之中——上帝对每个人、每个生命和整个自然的爱。让我们牢记每一个让我们感谢生活、感谢身边的人、感谢我们社区的理由。我们还要致力于以慈善和相互尊重的心对待所有的人，并在我们国家和全世界传播感恩的精神。”