华盛顿圣经博物馆展出奴隶版《圣经》:为维护奴隶制竟删除部分章节 值得警戒

圣经中充满了有关自由的经文，如《路加福音》4:18节记载了耶稣讲道，他来了是为了让“被掳的得释放”。但是，为了强制施行奴隶制，奴隶版《圣经》（Slave Bible）在内容上作了改动，传达了恰好相反的信息。

1807年，英国伦敦出版了这部饱受争议的奴隶版《圣经》。目前，位于美国华盛顿特区的圣经博物馆展出了该版本圣经。如圣经博物馆馆长安东尼·施密特（Anthony Schmidt）所说的那样，在外表上，这部圣经看似与其他版本毫无二异，但根据页数，意味着该版本是为了推动一个非人道计划：选择性的删除了近90%的旧约内容和50%的新约内容。

在接受美国全国广播公司新闻频道（NBC News）的采访时，施密特表示：“正常的英王钦定版《圣经》（King JamesVersion）有1189个章节，而奴隶版《圣经》只有282个章节。”

旧约《圣经》的《出埃及记》是以著名的摩西故事为主，记载了摩西向埃及法老提出要求，要将以色列人从奴隶状态中解放出来，同时神也为以色列人离开埃及开辟了一条道路。而篡改后的奴隶版《圣经》则是没有这段内容。

因为《耶利米书》含有像“那行不义盖房、行不公造楼、白白使用人的手工不给工价的有祸了！”（ 22:13）这样的经文，于是奴隶版《圣经》也删除了《耶利米书》。

同样地，因为使徒保罗特别提到要摧毁“一些人比另一些人更伟大”的想法：“并不分犹太人、希利尼人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。”（《加拉太书》3:28），所以《加拉太书》也没有收入道新约《圣经》中。

在奴隶版《圣经》中，可以找到的是像《以弗所书》6:5这样的段落：“你们作仆人的，要惧怕战兢，用诚实的心听从你们肉身的主人，好像听从基督一般。”

福音联盟（Gospel Coalition）称在古代社会中，奴隶制、一夫多妻和离婚都是很常见。但该机构也作了澄清，表示“在某些情况下是可以允许人们这么做，但这并不一定得到了圣经的许可。”正如大多数基督徒所认同的那样，《圣经》是解释经文的完整建议，而不仅仅是针对历史上的某些时刻。

圣经博物馆主席兼首席执行官肯·麦克肯茨（Ken McKenzie）表示，他希望奴隶版《圣经》的展览可以阻止此类事件“再次发生”。

麦克肯茨向美国全国广播公司表示：“《圣经》本身就是一本完整的书，不是你想分割就分割出来，也不是你想用哪个部分就用哪个部分的。”

奴隶版《圣经》的正式名称为《圣经内容选集——适用于英属西印度群岛的黑人奴隶》（Partsof the HolyBible Selected for the Use of the Negro Slaves in the BritishWest-India Islands）。施密特透露，博物馆认为，名为“促进黑人奴隶转变协会”（The Society for the Conversion of the Negro Slaves）的事工组织制作了这本圣经。

虽然该协会的很多传教士都是废奴主义者，但也报道称，他们认为，修订后的经文“能够在物质上和精神上改善被奴役非洲人的生活”。施密特解释说：“这本书的目的在于证明和强化奴隶制度。但同时，它也被用来帮助教导非洲人如何进行阅读，或是在课堂上以某种方式对他们进行教育。”

这次展览的时间为2018年11月至2019年9月。同时在交流区，博物馆方面鼓励访客参与有关奴隶版《圣经》的对话。

以上翻译自《基督邮报》