2024年11月23日

远志明牧师:中国人过年与犹太人过逾越节

作者: 张雅诗 | 来源:基督日报 | 2012年01月30日 03:04 |
播放
中国人在农历新年间喜欢在门口贴上挥春或对联,有没有想过这与犹太人过逾越节有点相似?远志明牧师在他的博客上提出几个有趣的相似之处,在此引用供读者参考。
 
中国人过年有这样的一个传说,远牧师谈到,有一个叫”年“的怪物,年初夜裡出来吃人。人们得到神谕,将红对联贴在门框上,提前做好饭,全家老少关门、灭火、守岁,“年”就会越过去。
 
至于以色人过逾越节,熟悉圣经的人都知道,摩西要领以色列人出埃及,法老却不许。神藉摩西降下十灾,法老的心依旧刚硬。一直到最后要把埃及地的长子全部灭绝,法老才让以色列民离开。在那一夜,神吩咐以色列人每家宰杀一隻羔羊,在门框涂上羊羔的血,那灭人命的看见了就会越过去。后来这一天就成了以色列人的逾越节。
 
远牧师指出下列逾越节和春节有不少令人惊奇的相似之处:
第一,一样重要,都是一年中最大的节日,全家一起团聚。
第二,一样时间,都是一年之始。
第三,一样含义:都是“过”,“逾越”即Passover。
第四,一样起因:躲避“那灭人命的”,躲避那“年”。
第五,一样关键:中国人叫“年关”,以色列人是生死关头。
第六,一样解法:涂红门框或贴红对联,闭门不出,全家聚首,守夜到天明。
 
为什么春节和逾越节如此相似呢?远志明解释,逾越节是大约三、四千年前发生的事。春节最早可以追溯到商朝。但是中国人把春节叫“过年”起码是后汉的事,守岁起于南北朝,贴对联始于后蜀(公元9世纪)。
 
他表示,|如果真是在中国原始的春节习俗上,后来加添了‘过年’的传说,加添了贴对联和全家闭门守岁的做法,那麽,这些同逾越节非常相近的因素,就真有可能是基督教传教士带来的...中国人和犹太人之间的历史渊源还有不少。如果两个民族的相似点,既不能用文化传承来解释,也不能用文化传播来解释,那麽,任何一个不满足于偶然性的人,都可能以神迹或圣灵来解释。”
 
立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。