国家社科基金重大招标项目“《剑桥基督教史》翻译”日前在京启动。日前，中国宗教学术网报道了这一消息，光明日报也关注了这一最新动向。
中国宗教学术网消息，12月19-20日，由中国社会科学院基督教研究中心和中国社会科学出版社共同主办的“国家社科基金重大招标项目《剑桥基督教史》翻译启动大会暨出版座谈会”在北京昌平举行。来自中国社会科学院世界宗教研究所、中国社会科学出版社、北京大学、清华大学、中国人民大学等研究出版机构的近30位学者参加了此次会议。与会专家围绕翻译的规划，期间遇到的问题进行了讨论。
这是继《剑桥中国史》《新编剑桥世界近代史》《剑桥古代史》《新编剑桥中世纪史来》之后，又一部引进国内出版的剑桥史系列著作。翻译项目将由中国社会科学院世界宗教研究所所长卓新平主持，中国社会科学出版社出版。
在当天举行的出版座谈会上，卓新平致辞中强调了翻译对于当代学术研究的重要性，中国的改革开放使我们进入了一个翻译时代，由中国社会科学出版社主持的剑桥系列是这个“大翻译时代”的重要标志之一，在此过程中，《剑桥基督教史》具有典型意义；
卓新平介绍，《剑桥基督教史》由剑桥大学出版社在2006-2009年相继出版，共九卷，每卷约30章。编者团队由来自于世界各地的历史学家、宗教学家、神学家、社会学家组成，每一卷的编写者均为该领域世界范围内最顶尖的学者。该套著作为读者呈现了一部全球范围内的基督宗教发展史，内容涉及基督教与神学、政治、社会、文化、艺术等多方面的互动关系。
《剑桥基督教史》各卷内容如下：
《剑桥基督教史（卷一）——从起源到康斯坦丁The Cambridge History of Christianity, Volume 1: Origins to Constantine》
《剑桥基督教史（卷二）——从康斯坦丁到公元600年The Cambridge History of Christianity, Volume 2: Constantine to c.600》
《剑桥基督教史（卷三）——中世纪早期的基督教，公元600－1100年The Cambridge History of Christianity, Volume 3, Early Medieval Christianities, c.600–c.1100》
《剑桥基督教史（卷四）——基督教在西欧，公元1100－1500年The Cambridge History of Christianity: Volume 4, Christianity in Western Europe, c.1100-c.1500》
《剑桥基督教史（卷五）——东方基督教The Cambridge History of Christianity Vol 5 Eastern Christianity》
《剑桥基督教史（卷六）——宗教改革及扩张，公元1500－1660年The Cambridge History of Christianity Vol 6 Reform and Expansion 1500-1600》呈
《剑桥基督教史（卷七）——启蒙、觉醒与革新，公元1600-1815年The Cambridge History of Christianity 7. Enlightenment, Reawakening and Revolution, 1600-1815》
《剑桥基督教史（卷八）——世界基督教，公元1815－1914年The Cambridge History of Christianity Vol 8 World Christianities c.1815-c.1914》
《剑桥基督教史（卷九）——世界基督教，公元1914－2000年The Cambridge History of Christianity Vol 9 World Christianities c.1914-c.2000》
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
