总统候选人杰布·布什大学演讲 重申基督教道德观的力量捍卫宗教自由

上周六，共和党准总统候选人杰布·布什（Jeb Bush）在维吉尼亚社会自由大学毕业典礼上演讲上重申基督教的地位与价值。

在他演讲的地方是34000人聚集的自由大学（Liberty University）足球场，布什称赞一个活跃的基督教道德观的力量。“无论是需求、苦难、或不公平，地球上没有什么比基督教的道德规范更强大或更有解放影响力，”他说。

他引用G·K·切斯特顿（GK Chesterton）的话说：“这个时代，基督教被期待去赞扬每个信仰除了它自己。”

布什补充说：“他从未接受过这种局限性，我们也不应该。我们每个伟大事业的信念都是大胆的、未知的，而这往往被低估。”

前佛罗里达州（Florida）州长谈到爱我们的邻居和我们的敌人的“大胆挑战”时说，他简直无法想象“世界上所释放的颠覆性道德观念从未松懈，那就是最终的就是最初，最初便是最终。”

但他说这通常不是基督徒在美国看到的方式。布什引用大量案例表明，宗教自由往往被攻击，被一部分人认为是 “开明思想的障碍”。

其中一个是奥巴马政府曾试图将企业员工健康保险覆盖率作为奥巴马的医疗法改革部分，包括避孕方面。这一决定由两派人士在法庭上争执，基督教家庭觉得提供避孕侵犯了他们的宗教信仰。去年6月，最高法院裁定通过这一决定，伯韦尔业余游说大堂（Burwell v. Hobby Lobby）也因此而出名。

布什说：“进步的政治议程是为下一个大跃进作准备，教会或宗教人士已在这行列。左翼朋友喜欢把自己当成时代变化和改革的代表，而你我都应与此相适应。”

尽管有些人可能认为基督教是“静态的、狭窄的和过时的”，但基督徒如何回应是可以选择的。“我们可以将这视为不公平的批评，因为它通常是。我们也可以把它作为更大的挑战，一种从未在生活中出现的最具活力、包容、和乐观的信号。”

自由大学是由传教士杰里福尔韦尔（Evangelist Jerry Falwell）所建，据说是世界上最大的基督教大学（Christian university）。它已经成为总统候选人吸引福音派选民的受欢迎之地。参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz） 3月推出了他的总统竞选演讲和准总统候选人路易斯安那州（Louisiana）州长博比·金达尔（Bobby Jindal）去年在毕业典礼上演讲。

1994年皈依了天主教的布什说，他有时问他自己是否会允许他的政治决策受他的宗教信仰影响。 “每当我听到这个，我知道他们想让我说什么，简而肯定的回答是‘不，从来没有，当然不是。’如果游戏即政治的正确方向的答案就由你来给出。”

但他驳斥了这种观点，并补充说：“这是个混淆了神学与道德准则的错误，仅仅是因为已知因素和信仰因素。”

布什的父亲和哥哥都担任过总统，俄罗斯强烈的暗示他说他的计划是高兴见到乔纳森福尔韦尔（Jonathan Falwell）的儿子杰里福尔韦尔和弟弟小杰里·福尔韦尔自由的总统。

“他的父亲曾是总统，然后他的兄弟成为总统。不知怎么的，不知不觉我们一拍即合，”布什咯咯地笑了。

这不是第一次布什试图强调他的基督徒凭证。4月底，他在全国拉美裔基督徒领导会议上谈到他的个人信仰和宗教自由在美国的重要性。

但也有一些人争夺基督教右翼的支持。前阿肯色州(Arkansas)州长和前浸信会牧师麦克·哈克比(Baptist minister Mike Huckabee)，前宾夕法尼亚州(Pennsylvania)参议员里克•桑托勒姆(Rick Santorum)和前得克萨斯州（Texas）州长里克佩里（Rick Perry）都争夺福音派的支持视为关键，在爱荷华州和南卡罗莱纳州（South Carolina），这两个早期的比赛均在明年11月前选举。

本文由义工翻译 原文作者Lucinda Borkett-Jones 阅读原文请点击此处

<iframe width="640" height="360" src="https://www.youtube.com/embed/QzQyu5Sp2b8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>