天主教媒体：爱尔兰教会的失败导致人们选择了世俗主义而非信仰

编者按：

天主教地区爱尔兰通过了同性婚姻合法化，这在世界引起巨大的关注，特别是对于为何有此结果许多媒体进行了探讨。本文是英国天主教教会的媒体《天主教号角》（Catholic Herald）的一篇分析，指出因为教会的失败，让人们越过了信仰选择了世俗主义。观点值得教会警醒。编译出来，与大家共享。

爱尔兰天主教的衰落给世俗主义留下了填补的空缺。爱尔兰民众为同性恋婚姻的投票成为了这个国家史册中的一部分。这是首次在一个国家由民众投票选举承认同性恋婚姻合法化。

现在每个人嘴边都挂着一个问题：是什么让以天主教为主的爱尔兰变成了一个后宗教国家？同性恋婚姻已经通过大多数人的意愿投票而变得合法化?

大大削弱的教会角色给爱尔兰生活留下了一个巨大的空虚。一个非常重要的因素是，许多的爱尔兰人对于性滥交的危机有多么羞愧？在彼得·西瓦德（Peter Seewald）对本笃十六世（Benedict XVI）进行长期的采访时，他是正确的，他指出大多数的爱尔兰家庭成员都有一位从事牧师或修女的职业。因此大部分爱尔兰人对神职人员性滥交的披露感到深深的耻辱。即便是在一个家庭中完全无辜的牧师或修女也是如此。

在爱尔兰的成长过程中，我亲眼目睹，当一个朋友或熟人的兄弟是一个毫无指责的牧师，他们会尴尬地说他们的兄弟姐妹是一个好牧师，因为担心人们会认为他们正在“欲盖弥彰”。

耻辱和遗憾并肩而行，在过去的几十年里，越来越多的爱尔兰人平均两倍的增长，同性恋婚姻合法化，他们确信如果教会是错误的，那么教会教导的对立面必定是正确的。

当教会在爱尔兰的生活中失去权威和影响力时，就被来自世俗同样的权力和影响力取而代之。毫无疑问:空缺被世俗主义填满了，爱尔兰没有转变成另一个宗教，比如五旬节基督教（Pentecostal Christianity）。当数以万计的人停止信仰天主教时，他们并没有一同地转换为其他的基督教教派。

乔恩·安德森（Jon Anderson）击中要点，他最近写道：“许多爱尔兰人相信耶稣，同样地，就像印度教徒（Hindus）相信甘地（Gandhi），一个有趣的历史人物。”

这并不是简单地说爱尔兰拒绝了天主教。更为深刻的是：事实是绝大多数人已经放弃了传统的基督教，并且不会让它来指导他们的选择和生活方式。

最奇怪的并有讽刺意味的是爱尔兰宪法，致力于最神圣的三位一体（Most Holy Trinity），现在将要使同性婚姻合法化。一个严峻的写照，即使是对于一个正统的天主教国家里最正式的天主教律法宪章居然能够被世俗主义篡权。

本文由义工翻译 原文作者Mary O'Regan 阅读原文请点击此处