美国首席大法官的最佳毕业演讲：从不幸中学谦卑，从痛苦中学怜悯

“我不会像其他致词嘉宾那样，祝你们一帆风顺、事事顺心。在接下来的日子中，我希望你们会遭受不公平的对待，如此你们才会知道公平正义的价值；我希望你们因被背叛而受苦，如此你们才会学到忠诚的重要。”

上个月，美国首席大法官罗柏兹（John Roberts）在自己儿子的中学毕业典礼上受邀做演讲。和很多的嘉宾不同，他没有说很多的场面话，反而中直面人性的弱点很现实性地希望大家能够在生活中变得深刻而具有同理心，据据扎心但却发人深省。这篇题为“我祝你不幸”(I wish you bad luck）的毕业演讲在社交媒体上引起很多点赞，《华盛顿邮报》也评论说：“罗伯茨大法官本年度最好的作品，不是某个案子的判决书，而是在儿子毕业典礼上的致辞。”这周，这篇演讲在中国也有基督徒的微信公众平台进行了翻译和推荐，引起许多读者的反思。

罗伯茨2005年9月由布什总统提名参议院批准通过就任美国联邦最高法院第17任首席大法官。当时他年仅50岁，是自1801年起两个世纪以来美国最年轻的首席大法官。罗伯茨与妻子简妮领养了一子一女，如同亲生。今年6月3日，大法官罗柏兹的小儿子了杰克已经是新夏布罕州卡地根山学校9年级的毕业生，罗伯茨毕业典礼的致辞蕴藏着许多人生箴言。

致辞中，罗伯茨开诚布公地说到：“通常，毕业典礼的演讲嘉宾都会向你们表示祝贺，并向你们致以真挚的祝愿。我不会这么做，让我来告诉你为什么。在未来的岁月里，我希望你会遭遇不公正的对待，这样你才会明白正义的价值。我希望你会遭受背叛，那样你才会懂得忠诚的重要。很抱歉我这么说。我还希望你会时常有孤独感，如此你才不会把良朋益友视为理所当然的。我再次地祝愿你不幸，这样你才会意识到机遇在人生中的角色，并能明白你们的成功并非命中注定，别人的失败也非天经地义。当你偶尔遭遇失败时，希望你的对手会因为你的失败而幸灾乐祸，如此你才能意识到有风度的竞争精神的重要性。希望你会被别人忽视，这样你才能意识到倾听别人的重要性，同时希望你有足够的同情心去学习同情。不论我愿不愿意，这些迟早都会发生。而你是否从中受益，取决于你能否参透人生苦难所带来的价值。”

他还继续鞭辟入里地说到：“如今，毕业典礼嘉宾们也会提出一些建议。有些建议很宏大，有些建议很实用。他们给你最普遍的忠告，就是「做你自己」。给你们都是一样的建议，是一个很奇怪的建议（全场大笑）。除了你必须做你自己外，更需要知道其中的真意。从某种意义上说，你不应该是你自己，而是你应该努力成为更好的自己。除非你是完美的，否则不需要做出任何改变。人们常说「做你自己」，是因为他们希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。如果你都不知道自己想成为什么样的人，你是不可能「做你自己」的。如果不好好思考，你也不可能知道自己想成为什么样的人。希腊哲学家苏格拉底曾说，未经审视的人生是没有意义的。对某些事而言，Just do it或许是一个不错的座右铭，但在你还未想明白要过怎样的人生之前，这个座右铭其实并不怎么样。拥有美好人生的一个最好的路径，就是不要试图过轻松的人生。如果你们不思考，就会丢掉对自己至关重要的价值观。这便是深刻的建议。