因喀麦隆暴力冲突 圣经翻译者被迫离开家园

因数月来备为困扰的暴力冲突，中非国家喀麦隆当地的圣经翻译者被迫逃离家园。

据《事工新闻网》（Mission Network News）报道，由于说法语的军方与说英语的分离主义分子之间产生争执，暴力冲突在喀麦隆西部爆发。

几名乘坐白色车辆的人袭击了当地一名圣经翻译者的家，这名翻译不得不逃离家园。这名未透露姓名的翻译说：“子弹从车上飞向我。但借着上帝的力量，我躲开了所有的子弹并逃走了。我逃到一处灌木丛中并藏在那里。” 他还说那些人从车里出来，开始破坏他的房子。他补充道：“他们推到了门窗，摧毁了一切，并放火烧毁房屋，烧得不剩任何东西。感谢上帝，因为在他们来之前，我的家人已经离开了。我妻子，母亲和孩子们都不在房子里。” 他还说，除了身份证外，他所有文件都被烧掉了。现在他和他的家人正试图在丛林中生存，然而却不断地被蚊蝇咬伤。

《事工新闻网》曾经报道说，至少有16万人在暴力冲突中流离失所。威克里夫协会（WycliffeAssociates）是一个致力于将圣经翻译为不同语言的事工组织，正试图寻找在这场冲突中失踪的翻译员。

来自威克里夫协会的布鲁斯·史密斯（BruceSmith）对喀麦隆人民所面临的困境，以及圣经翻译的进展表示担忧。

他说：“首先，我们正在努力确保人员安全。那些被赶出家园的翻译员是团队的一分子。他们中的绝大多数已经失去了田地、牛群、家畜，甚至还有房屋。” 史密斯表示，这些翻译员很可能在需要接受辅导，之后才能继续翻译圣经。

在这场冲突中，至少有一名翻译员遇害。据报道，5月23日，一名名叫安卡·特雷斯（Anka Terence）的翻译员在尼日利亚的恩果地区被士兵杀害。

《事工新闻网》称，威克里夫协会目前在喀麦隆开展85个翻译项目。但由于该国西部的暴力冲突，20%的项目不得不暂停。威克里夫协会希望找回所丢失的翻译项目手写稿和数据文件，并希望能继续在喀麦隆西部翻译圣经。

威克里夫协会旨在2025年之前将圣经翻译为世界所有的语言，呼吁基督徒为喀麦隆的和平祷告，请求上帝安慰那些在冲突中失去亲人的人们。