本•卡森：在美国打压上帝及其信仰行为就像是“人格分裂症”

6月28日上午，在华盛顿举行的一次社会保守主义活动家年度聚会上，美国住房和城市发展部(Housing and Urban Development)部长本·卡森(Ben Carson) 批评了世俗主义者。他说将上帝赶出美国公共生活的想法，就像是“精神分裂症”。

卡森是一位退休的儿科神经外科医生，曾在2016年竞选总统。在由全国福音派基层组织“信仰与自由联盟”（Faith & Freedom Coalition）于华盛顿奥尼肖勒汉酒店（Omni Shoreham Hotel in Washington, D.C.）主办的年度会议“走向多数”（Road to Majority）上，卡森到场向前来参加会议的数百名基督教保守派人士发表致辞。

卡森说：“我们必须清醒认识到，我们的国家是建立在犹太-基督教的原则和基础之上的。”“我们必须为之捍卫这些原则，而我们要想成为自由乐土的主人唯一途径，就是首先我们是这个家园勇敢捍卫者。”卡森是一个虔诚的基督徒，经常与他分享他的信仰。他告诉听众，当他进入政府部门时，有人们对他说，应该“别再谈论上帝了”。

他解释说：“我说，‘这是不可能做得到的，因为这是我生命的重要组成部分’。说这种不负责任话的人，他们是否意识到创始之初的文字记录就谈论到我们的造物主——也就是我们的上帝，祂赋予我们的一些不可转让的权利呢？在国旗下宣誓的誓词说我们是‘上帝庇佑下的国家’；在许多法庭墙上所印入眼帘的是‘我们信靠上帝’字样；我们口袋里的每一枚硬币或钱包里的每一张钞票都印着‘我们信靠上帝’。”

“明明它就存在于我们创始之初的文字记录中，存在于我们的誓言中，存在于在我们的法庭上，而且就印制在我们无处不在的钱币中，既然事已至此而我们仍选择无视和回避态度，想不去谈论它，可这到底又是为了什么？这不就是典型的‘精神分裂症’吗？！这种病的临床表现为一种影响一个人思考和行为方式的精神障碍，通常以幻觉和妄想为特征。”

许多人错误地认为，这种疾病会涉及到发展成为人格分裂或多重人格。

由于一些左倾世俗主义法律组织正蠢蠢欲动，试图将信仰和祷告排除在公共场合之外，甚至对像高中足球教练这样的虔诚低级别公职人员施加压力。卡森对此宣称，美国人不应该“允许任何人打压我们对上帝忠诚的信仰。”

在他的演讲中，卡森还批评那些支持妇女选择堕胎的人。他说：“我们所拥有的是一个不向人们保证任何事情的国家。我们提倡生命、自由和为所有人民追求幸福。当我们偏离了这些事情，那就是我们陷入麻烦的时候。”

卡森对以下两件事进行了比较，一种是那些本人不同意堕胎，但支持女性有权向美国人索取在19世纪时所拥有的上述权利，这好比是不赞同对非裔美国人的奴役，却没有站出来反对不公平奴隶制的行为。

他承认，过去尽管他对流产行为颇有微词，但还是被迫成了“赞同堕胎合法化”一方。卡森强调说：“作为奴隶主自然把家奴视为其私有财产，因而可以为所欲为，他们殴打他们，强奸他们，杀害他们。无论他们想做什么，都没问题，因为奴隶属于他们的私产。但也有人说‘不，这太恐怖了。我不可能参与其中’。还有一些废奴主义者说：‘我不仅不想参与其中，我还得为那些被杀害、被奴役的人挺身而出’。”

“我以前是支持合法堕胎，我曾说过‘我不主张堕胎，但如果当事人坚持要堕胎，我也没资格且无能为力去阻止她们的决定’，如果废奴主义者也是同样想法呢？我们该何去何从？”

作为一名儿童神经外科医师，卡森说他已经对25周的婴儿做了很多例手术。

“我曾经有一次问美国公民自由联盟(American Civil Liberties Union)的负责人，‘你会同情和支持那些还在母亲子宫里的婴儿吗？”他解释道：‘因为你说过要为那些不会说话的婴儿辩护，仅仅是因为他们不能代表自己说话。不，我做不到’。于是我说，‘那些25周、26周、27周早产儿怎么办？他们已在恒温箱里’，（他说，）'哦，这没问题'。我说，'他们已生在宇宙中最安全的地方，你可以支持他们，但（另一个未出生，你却无能为力）'。他说，'我知道讨论这些毫无意义’。”

最后卡森告诉听众，这位活动家告诉他，他主张妇女有权在婴儿出生前决定是否堕胎，可当卡森问他是否愿意就此公开发表声明表明以上态度。结果当然是遭到对方拒绝。“现在他们很可能会这么说，这就是我们社会的发展方向。同时也是我们的价值观所在。这话意味着是否保留子宫内人类的生命俨然变成妇女权利的问题。”

卡森还认为堕胎“与妇女权利毫不相关”。他说：“这关系到人类生命的尊严问题，我们有一位造物主，他明智地认识到，世上没有比母亲和她最关心的孩子之间更神圣的纽带了，而他们却把这种联系扭曲为邪恶的东西，可怕的东西，甚至是伤害我的东西，以及是我掌握着生杀大权的东西。作为一个社会，我们如何才能解决和完善上述问题，我们必须首先正视这些问题，并且坚决维护民众正当权利，并自觉自愿为之探讨解决之道，从而使这个国家成为一个负责任和有担当的国家。”

以上节录翻译自合作组织《基督邮报》英文版