基督徒家长对学校删除《马槽圣婴》歌词中 “主耶稣”一事愤愤不平

一位身为基督徒的家长说，从她的孩子口中得知，，她的孩子所在学校在排练演唱《马槽圣婴》（ Away In A Manger）这首歌时，歌词中去掉了“主耶稣”（Lord）一词，她担心此举正表明基督教正在被“销声”。

据英国基督教关怀（Christian Concern）报道称：“这项决定是由东伦敦清福德镇(Chingford)白厅小学校长扎基亚·哈顿（Zakia Khatun）做出的。该组织正在支持这位名叫玛格丽塔（Margarita）的家长。

她小孩和该校孩子们没有唱“小小的主耶稣”的原唱歌词，而歌词却被改成了“小婴儿耶稣”。玛格丽塔说，歌词的变化令她的孩子们感到“不安”。对此，她亲自与校长会面，并提出了她对学校排斥基督教儿童做法的关切，但没有任何结果。

他们将于12月17日为庆祝即将到来的圣诞节，在当地教堂举行的一场流行圣诞颂歌，届时将演唱经修订后版本的圣歌歌词。

基督教关怀说该校的儿童已经用修改过的歌词举行了自己的圣诞“庆祝活动”，并补充说家长们被拒绝参加这个活动。

玛格丽塔说：“我在接送孩子们放学时，他们显得很不高兴，对我说：‘妈妈，今天在会上，校长告诉大家，她要改编圣诞歌的歌词。’我听后大为震惊。身为一家人，我们一起去教堂，一起祈祷来庆祝圣诞节这个上帝之子耶稣的诞生日，这太正常不过了。”“我并不是孤军奋战，因为众多老师和其他家长也对此不满。我认为我的孩子们受到了歧视，他们被剥夺了充分表达信仰的自由。”“我采取这一立场，是因为基督教信仰和传统，这对世世代代许多人都意义重大。因为基督教信仰和传统正被以包容及政治正确的名义打压和牺牲。”

前罗切斯特主教迈克尔‧纳齐尔阿里主教(Michael Nazir-Ali) 在评论为什么基督徒对删除圣诞颂歌中“主”一词反应如此强烈时说：“我们需要尊重圣诞颂歌的原始形式和它的写作意图。‘主耶稣’这个词在圣诞颂歌中出现了三次，为指出圣诞节核心内容是：上帝在耶稣里与我们同在。”“教会里的每件事，在那里举行的圣诞剧，无不指向基督教信仰核心真理。”“如果有家长不希望他们的孩子参加圣诞剧演出活动及任何伴随的礼拜活动，他们应该可以选择退出，学校应该为这些孩子提供一个替代活动，而不应该仅仅为了迁就和包容每个人意愿，由此改变基本的基督教教义。”

基督教关怀首席执行官安德烈亚•威廉姆斯（Andrea Williams）表示，上述改变“体现了基督教的真理”。

他说：“学校圣诞节办得很有特色，每年都会给家长和孩子们留下独特的记忆。”“而之所以特别，是因为圣诞故事，以及《马槽圣婴》等颂歌，传递出永恒的美和希望。”“耶稣，这个出生在马槽里的婴儿，在历史上千百万基督徒承认祂是他们的救主，虽出生在一个混乱的世界，却给世人带来光明和拯救。”“在圣诞节取消基督的至高无上地位，但这是有关基督教真理的信息，整个西方文明曾经以此为基础建立其文化。”“让我们重新将主耶稣基督回归圣诞节。”

圣公会切姆斯福德教区（Diocese of Chelmsford）（译注：是英格兰教会坎特伯雷教省下面的一个教区。成立于1914年1月23日）对此做出了回应，称：“这个活动保持了传统基督教的圣诞节欢乐气氛，以一种人人可自愿参与庆祝活动方式展开，包括其他信仰和没有信仰的人。”

白厅小学在一份声明中说：“我们是一所社区学校，为来自不同信仰背景的儿童提供服务。”“过去，并不是所有的孩子都能聚在一起庆祝圣诞节，因此我们与当地教会一起努力，确保今年的庆祝活动可让所有孩子都能参与，而且还是作为一个社区一起参加。”