皮尤调查：大多数美国人不相信人们会因为努力而富裕，亦或是不努力而贫穷

皮尤研究中心发布了一项新的研究，其结果显示：大多数美国人不相信他们富裕是因为比其他人更努力、穷人也不是因为不够努力。

这项民意调查的结果于3月2日公布，其中约有65%的成年美国人称，人们富裕是因为他们在生活中比别人拥有更多的优势。同时只有33%的人表示，人们富裕是因为他们比别人更努力。

在谈到人们为什么会贫穷的问题时，约有71%的受访者将原因归于他们必须面对更多的生活障碍。只有26%的受访者表示，人们之所以贫穷，是因为他们不够努力。皮尤的这项调查进行于1月6日至19日，有12638名成年美国人接受该中心美国趋势小组的访问。

在这次民意调查中，人们对于财富决定因素的观点似乎与最近其他的研究相吻合。那些研究表明，收入不平等和贫困加剧等其他因素是如何扼杀美国梦和部分人口向上迁移的。

美国人口普查局发现，美国2018年的贫困人口为3810万人，比2017年时减少了约140万。这个数字意味着，约有八分之一的美国人依然生活在贫困线以下，即一个有着两位成年人和两个孩子的家庭年收不足25465美元（约176709人民币）。

在最近一次采访中，哈佛大学机遇远见主任拉吉·切蒂（Raj Chetty）指出了他团队的一些研究，解释了为什么努力对于很多人来说已经远远不够。

切蒂称：“让我们回到1940年代和1950年代，那时美国所有孩子的生活水平都比其父母要高。因此举例来说，对于1940年出生的孩子而言，其中90%的生活水平比父母高。而且，如果您查看下今天已经年届30多岁的1980年代出生的孩子，当我们测算他们的收入时，这一数字已经下降至50%。”

“至于您是否要实现升迁的美国梦就是个一半对一半的问题。因此，就美国梦的衰退来说，从经济的角度来看，我认为这会在社会和政治上引起极大的关注，我也认为有多种因素在推动这一趋势。但在宏观经济层面，这很大程度上与以下事实有关：在收入分配中间层，人们的工资水平和收入在过去30年中几乎没有上升，因此美国大部分的经济增长都发生在处于收入分配金字塔顶端的极少数极少数人群之中。”

皮尤研究中心的这项民意调查数据还显示，受访者存在很大的党派分歧。

约有82%的民主党人和亲民主党的独立人士表示，生活优势与一个人的富裕存在更多联系。这个群体有86%的人表示，面对更多阻碍与一个人的贫穷存在更多关联。

只有超过一半的共和党人和亲共和党人士认为，努力与一个人为何富裕有关。同时，他们有45%的人认为他们拥有更多的优势。该人群中约有55%的人表示，人们之所以贫穷是因为他们面临更多阻碍，而42%的人称他们是因为没有足够努力。

以上翻译自《基督时报》英文版