乔治·弗洛伊德事件影响：克里斯·霍奇斯牧师就不合适内容点赞而道歉

5月31日，美国最大教会之一的高地教会（Church of the Highlands）创始人克里斯·霍奇斯（Chris Hodges）为自己点赞“美国转折点”（Turning Point USA）领袖查理·柯克（Charlie Kirk）的社交媒体发文而进行道歉，因为后者的帖子被批评为对种族主义欠乏敏感。

在主日证道中，霍奇斯向其多元但主要是白人的阿拉巴马会众称：“我了解这给你们的感受，我深表歉意。老实说，这对我而言是可以理解的。我不视其为个人行为。我知道人们现在受伤流血，他们需要的是明确答复。我爱你们不仅是因为从显微镜中放大着看，而且还是看到了37年的事工生涯和作为教会的19年生活。如果你们能认清，我们明显是珍惜每个人。对于每位被边缘化，被排斥或贬低，被暴力对待甚至害怕上帝如何造你们的人们，塔米（译注：霍奇斯的妻子）和我，高地教会大家庭，都会跟你站在一起。”

在美国阵亡将士纪念日（5月25日），明尼阿波利斯警察局杀害了46岁的非裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd），全国上下掀起了一阵抗议浪潮。此时，伯明翰高中英语老师贾思明·费斯·克里斯比（Jasmine Faith Clisby）向《伯明翰新闻》（译注：Al.com是报纸的官方网站）表示，霍奇斯关注并点赞了基克的几篇社交媒体发文。

根据《伯明翰新闻》的说辞，其中一篇帖子展示了两张照片，其中一张是唐纳德·特朗普总统站在穆罕默德·阿里（译注：一代拳王，民权运动代表人物）和罗莎·帕克斯（译注：美国民权运动之母，她拒绝向白人让座引发了美国民权运动）旁边，名为“1980年代的种族主义者唐纳德·特朗普”。另一张是民主党人、弗吉尼亚州州长拉尔夫诺瑟姆（Ralph Northam）与两个带着黑脸面具及三K党服饰的人，题为“1980年代的进步左派拉尔夫 诺瑟姆”。

“美国转折点”由26岁的基克创立，是一个致力于表明、组织和赋权年轻人去促进自由市场和有限政府原则的全国性学生运动。

克里斯比坚持认为，基克是以持有“白人特权是个神话”之类的观点而广为人知。

白人特权的定义有多个，其中代顿大学（University of Dayton）强调的一种定义为：“白人赋予或享有的权利、利益或豁免超越了所有人的共同利益；在很多特定情况下免除某些负担或责任。”

克里斯比向《伯明翰新闻》表示：“我发现了一些麻烦事。我看不到克里斯·霍奇斯牧师的内心。如果我判断他的事情成真，我会很沮丧。我并不是说他是位种族主义者，我说的是他喜欢某些对我而言似乎是文化欠敏感人物发出的帖子。”

霍奇斯在主日消息中明确指出，白人至上“出自魔鬼”。

他称：“白人至上或除基督之外的任何事物至上都是出自魔鬼。某些人甚至对我们的教会或我进行质疑。他们想知道，你真正支持的是哪边？我认为，某些人在社交媒体上看到了一些质疑我性格的东西。我有的，也顺带说一下，那不是我所相信的。”

教会在周末花费了大量时间来解决种族主义问题，同时霍奇斯也说，应对新冠状病毒和种族紧张局势的爆发，会成为“我们国家极为艰难的时节”。

霍奇斯称：“周一，一位手无寸铁的黑人再一次地死于不必要，警官跪在乔治·弗洛伊德的脖子上。我知道每个新事件，这一次，艾哈迈德·阿伯利的那次（译注：Ahmaud Arbery,阿伯利在外慢跑，遭白人父子怀疑是小偷而射杀），我还想起了阿塔蒂亚娜·杰斐逊（译注：Atatiana Jefferson，她在家照顾侄子，但大门敞开，邻居怀疑有人闯入而报警，警察前来后将杰斐逊击毙）那次，这些污点都是种族主义、非正义、偏执、偏见甚至无处不在。我想让你们知道，我相信这让上帝生气了，让我们生气了。我知道我们需要做些事情。我们需要祷告。我需要合为教会。但箴言31说过，要为不能自辩的开口，要为被损害的人伸张正义。”

两年前，备受争议的阿拉巴马伯明翰新时代浸信会教会牧师迈克尔·R·乔丹（Michael R. Jordan）对高地教会进行抨击，称他们是是种族主义者以及为了在伯明翰最暴力的社区之一建立教会而 “假冒伪善”。

在早前的报道中，乔丹如此表示：“白人离开了内城，带着他们的教会一块搬到了郊区。白人已经证明了他们不想住在我们的隔壁，不想成为我们的邻居，也不想与我们一同敬拜。现在，他们想在黑人社区里以打击犯罪为借口建立一个白人教会？高地教会在黑人社区中建立教会的真正原因是，他们的主要聚会点有太多的黑人了，他们需要黑人们离开去到内城的教会。”

以上翻译自《基督邮报》英文版