1/ 1 图源：Casa de S.M. el Rey
10月14日，德国总理安格拉·默克尔接受了第14届查理五世欧洲奖，该奖旨在表彰那些“提高欧洲文化和历史价值”的个人。
在西班牙城市卡塞雷斯的尤斯特皇家修道院，默克尔从西班牙国王费利佩六世的手中接过奖项，西班牙国内及国际组织亦有在场。这可能是默克尔在国际舞台上的最后一次政治演讲，因为她即将离任德国总理之位，并随之离开一线的政治活动。她的这番演讲并不是回顾过往，而是对欧盟的现在和未来、以及它必须面对之挑战的一份概述。
牧师之女
默克尔以微笑开始回忆新教在欧洲的发展给这位欧洲君主查理五世带来的麻烦：“作为一个福音派牧师的女儿，我很荣幸能在尤斯特接受以查理五世命名的奖项。”
这位总理以这个轶事强调了在今日欧洲的重要性，回忆说 “必不能视”和平和自由“为理所当然”，但它们必须得以保护和捍卫。
默克尔说：“我们必须意识到，欧洲项目的理念让我们能够生活在和平和自由之中。但今天我们也面临着对我们自由秩序和民主的侵略和攻击。无论是恐怖主义、排外主义、反犹主义还是任何其他威胁，我们都必须保持警惕。”
她强调“欧洲只有在团结之下才能强大，而且只有在认为自身被共同价值观联系起来的情况下才能实现团结。对内团结，对外强大，这是我们在欧盟共存的指导原则，需要紧密的凝聚力和信任及尊重。”
危机中的合作
默克尔承认，由于自身经验，她知道在欧洲制定共同政策是多么地艰难，尽管她也认为近年来欧盟对经济、政治和社会挑战的反应是积极的。
她回忆说，“每有事情变得困难时，欧盟就会团结起来，所以我认为我们将继续沿着这条道路前进。我们在欧洲政治中合作，因为这有助于从内加强我们的力量。”
这位总理指出：“这就是为什么我们必须始终准备接纳和权衡非常不同的论点，熟知知识和经验的多样性是一种财富，一种可贵资源，应当被用于所有人的福祉。”
在这种背景下，默克尔谈到了新冠状病毒大流行，指出“最初，各国是在孤立中寻求安全”，但后来随着“研究和疫苗接种取得重要进展”，和规模独一无二的“欧洲下一代欧盟经济复苏计划”，“一起达成了很大的成就”。
增长和保护环境
对于安格拉·默克尔而言，经济复苏必须与能源技术发展保持一致，需要环境友好型投资。“现代性和生态性保持一致，这是我们必须走向的绿色方案（Green Deal）。”
她也强调有必要制定“2050年气候无害化”目标，这是“非常有雄心的事情，因为这意味着我们的生活、消费和行为方式的改变”。
对于这位总理而言，这种转型会是 “发展、市场、新技术”的一次机遇。她补充说：“很多时候，人们对气候保护所花的代价说得太多，而对忽视气候保护的代价说得太少。”她回顾了德国今年夏天洪灾所造成的严重损失。
默克尔指出，有必要投入技术来加强数字化机会，如人工智能或量子技术等框架下的新市场，以及多个作为欧盟必须寻求共同应对的问题。
内外威胁
为了应对这些投资挑战，默克尔认为欧盟需要“比过去更快速地”做出联合决定，“团结起来采取行动，在经济好时做出应对危机的预测”。
默克尔说，“离心力一直工作于欧盟之中，导致社会发展以不同速度”，“但如果在这样的情况下，短期或中期国家利益被置于欧洲共同项目和法律基础利益之上，就会导致不平衡”。
根据这位总理的说法，欧盟必须对如“尊重人类尊严、平等、尊重法治和保护少数族群”这样的“保持彼此真诚对话，强调我们共同价值观”作出回应。
展望未来，默克尔认为欧盟必须“更为积极主动，改善我们的协调，使其更为独立；非孤立我们自己，而是采取策略性行动。”
总理总结道：“欧洲是我们所有人的上帝所赐之物，保护和塑造这一上帝所赐之物是我们的特权，也是我们的责任。”
源自Evangelical Focus，略有删节改动
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
