1/ 1 英国：警察在骚乱中维持秩序。（图：Facebook｜Channel 4 News 视频截图）
英国各地连日来发生骚乱和暴力事件，坎特伯雷大主教也加入了紧急呼吁和平的行列。
上周末，英国极端右翼抗议者与警方发生冲突，并肆意破坏建筑物，目前已有 100 多人被捕。
英国的赫尔、利兹、利物浦、布里斯托尔、曼彻斯特、特伦特河畔斯托克城、布莱克浦、哈特尔浦、桑德兰和贝尔法斯特等多个城镇都受到了骚乱的影响，这场暴乱是由7月29日在英国爱尔兰海边的滨海城市南港（Southport）的舞蹈课上三名女孩的死亡引发的。
大主教贾斯汀·韦尔比（Justin Welby）呼吁大家保持冷静，并谴责任何使用基督教象征或上帝之名来为暴力辩护的人。
“英国拥有言论自由与和平抗议的骄傲传统——这些必须始终受到保护。但针对少数族群的暴力和仇恨永远都是不正当的，也是令人深恶痛绝的。希望穆斯林和寻求庇护者群体感到安全，我鼓励人们伸出援助之手，并支持他们。”他在X上发文说。
大主教说，他特别为南港刺杀事件的受害者家属祷告，并表示“必须允许并支持他们哀悼，而不是用暴力给他们造成进一步的痛苦和困扰，因为暴力无助于他们的康复或伸张正义”。
他还说：“利用基督教的象征或以上帝之名来为暴力辩护是对基督所代表的一切的冒犯。这种做法毫无道理可言，我敦促任何这样做的基督徒悔改。”
英国圣公会利物浦主教约翰·佩伦巴拉特（John Perumbalath）与当地其他教会领袖一起出现在一段视频中，呼吁人们保持冷静。
“在这场悲剧中，当我们经历痛苦、悲伤和愤怒时，我们需要的是整个社会团结起来。我们需要真正的人道精神，相互扶持，”他说。
利物浦罗马天主教辅理主教托马斯·尼龙说：“在我们的国家，还有别方法可以解决问题，你可能觉得不认同，所以让我们用这些方法来实现此刻所需要的和平与医治。”
负责桑德兰的达勒姆代理主教萨拉·克拉克（Sarah Clark）说，在桑德兰看到如此“可怕”的暴力画面“真的令人痛心”。
她在 X 上说：“我们的教会团体与所有人站在一起，谴责这种可怕的暴力行为以及在街头煽动仇恨和恐吓的少数人——我们为所有受到影响的人祷告。”
南港卫斯理教堂、圣菲利普和圣保罗教堂的玛丽·安妮·肯特（Marie-Anne Kent）牧师在BBC早餐节目中说，该地区的教堂正在开放，为人们提供一个安全的空间。
她对“周一事件给家庭和年轻人造成了创伤，而我们却被暴力所压倒”表示难过。
尽管如此，她说她也看到了 “如此多的善举”。
她说：“南港真的团结起来了，每一个善举都在表明我们反对这种仇恨和暴力行为。”
新闻翻译自：《Christian Today》
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
