2025年12月23日
微信

圣路加是谁?我们对他知多少?

作者: 译者:S.I. | 来源:基督时报 | 2025年12月23日 13:50 |
播放

10月18日是圣路加日。但谁是圣路加呢?我们对他知多少呢?故事是这样开始的。

名字拼写

英语名字“Luke”(路加,今通译“卢克”)来自希腊语拼写“Λουκᾶς”(转写为Lukas,今译“卢卡斯”),与罗马名字“Lucius”(今译“卢修斯”)同源。在日耳曼诸语中,这个名字经常拼写作“Lukas”,但在罗曼诸语作“Lucas”。匈牙利语作“Luca”,威尔士语及法语作“Luc”,捷克语及斯洛伐克语作“Lukáš”。

著名的同名人

英语世界中最著名的两位同名人物都是虚构角色:一位是在1977年首次登场大屏幕的《星球大战》里的卢克·天行者(Luke Skywalker),另一位则是1979年首次登台电视的《正义前锋》(The Dukes of Hazzard)里的卢克·杜克(Luke Duke)。正因为此,从1970年代末到1990年代,“Luke”这个名字在英语国家中作男孩名的流行度急剧攀升。

圣经中的路加

路加这个名字在新约圣经中仅出现过三次,而且都是指代同一个人。在英王钦定版当中,《歌罗西书》4:14和《提摩太后书》4:11都写作“Luke”,而《腓利门书》第24节作“Lucas”,这可能是文本修订时的疏漏。现代英语圣经译本均采用“Luke”这个拼写。

早期基督教教父写到过,说路加是来自安提阿的外邦人,职业是医生,是使徒的门徒,后来曾与圣保罗同行。自早期教会以来,传统上认为路加是《路加福音》和作为前者后续的《使徒行传》的作者。

医生路加

依据读者所使用英语圣经的不同,路加会被称作“the beloved physician”或“doctor”(英语的KJV、ESV和NASB采取了前者,而NIV、NLT和CEV采用了后者,中文圣经都译作“医生”),他曾经向歌罗西教会问安(《歌罗西书》4:14)。这位《路加福音》的作者是位医生,或能从该福音书中特有的语句“医生,你医治自己吧!”(《路加福音》4:23)得到印证。而在好撒玛利亚人的比喻中,《路加福音》提到撒玛利亚人照料了犹太人的伤口。

英王钦定版所使用的“physician”一词,在美式英语中更为常见,但在英式英语中较少使用,因此英国人对这个词感觉很古旧。源自美国的圣经译本倾向于使用“physician”,而源自英国的译本倾向使用“doctor”。无论如何,路加通常被称呼为医生路加。

外邦人路加

认为《路加福音》和《使徒行传》的作者是外邦人这个观点是有道理的,因为路加的行文风格更像是出自外邦人而非犹太人的视角。保罗在《歌罗西书》4:14暗示路加并非犹太人,因为他在前文提到“与我一同做工的奉割礼的人”(《歌罗西书》4:11)中并未列出路加。《使徒行传》对安提阿教会的描述非常详细,仿佛出自当地人的手笔,而且它对圣保罗信主的描述,更像是出自某位对故事人物非常熟悉的人。

路加和《使徒行传》

路加在他的两部作品中都没有提到自己的名字,但称这两部书都是进献给同一人的,也就是提阿非罗(《路加福音》1:3;《使徒行传》1:1)。在《使徒行传》的第一节经文,作者称该书承接记载了耶稣教导的前书(《使徒行传》1:1)。由于两部书在新约中并非前后相连(传统排序中会将《约翰福音》置于其间),所以读者常常忽略掉两者的关联性。

《路加福音》独有的故事

传统上,四部福音书作者都被称之为“福音书作者”(Evangelists),因此路加经常被称之为福音书作者圣路加。《路加福音》有很多内容与《马可福音》及《马太福音》极为相似,但包含了额外内容。一种普遍观点认为,路加可能跟马可一样,以《马太福音》为基础进行增补。如《路加福音》1:2暗示的那样,路加的独特贡献可能源自与事件目击者谈话获得的记载。

四部福音书只有《路加福音》记载了圣诞节故事的部分内容,如天使向马利亚报喜、施洗约翰的出生、牧羊人的拜访和耶稣童年时的故事。这些记载表明路加曾经与耶稣家人交谈过,甚至可能是与马利亚本人谈过。

《路加福音》也收录了其他福音书并未记载的耶稣著名的比喻,如好撒玛利亚人(《路加福音》10:25-37)、浪子回头(《路加福音》15:11-32)、丢失的钱财(《路加福音》15:8-10)和财主与拉撒路(《路加福音》16:19-31),表明路加很可能从事件目击者或早期基督教传统中收集到这些故事。

只有《路加福音》记载了基督在十字架上的三句话:“父啊!赦免他们”(《路加福音》23:34)、“你要同我在乐园里了”(《路加福音》23:43)和“父啊!我将我的灵魂交在你手里”(《路加福音》23:46)。这些记载表明路加是听自当时身在现场的某人,可能是约翰、马利亚或者是罗马兵丁中的一员。路加也是唯一记载了门徒在去以马忤斯路上遇到复活后耶稣的故事(《路加福音》24:13-35)的作者,暗示他曾经与当事门徒见过面并取得了这个故事。

《使徒行传》

毋庸置疑,作为《使徒行传》作者的路加更为重要。英语中,《使徒行传》常被简称为《行传》(Acts of the Apostles 简化为 Acts),这部书记录了早期教会历史的前三十年。故事始于耶稣飞升(《使徒行传》1:6-11),众使徒聚在耶路撒冷等待了四十天(《使徒行传》1:12-14),选出马提亚作使徒(《使徒行传》1:15-26)、五旬节那日圣灵降临(《使徒行传》2章)和之后教会的发展、保罗的故事及他的传教历程。

在《路加福音》和《使徒行传》两部书当中,作者本人并未提到自己的名字,但似乎通过间接方式把自己置身于众人当中:他常常写道“我们”,暗示自己曾经与保罗同行。采用这种视角的段落可见于《使徒行传》16:10-17、20:5-15、21:1-18和27:1-28:16。路加曾与保罗同在罗马(《使徒行传》28:16),保罗在生命的末了更是写道唯有路加在他身边(《提摩太后书》4:11)。

路加在《使徒行传》中多次以轻松的口吻提及事件、当地风俗习惯,展示出本人对细节的敏锐眼光,有力证明了他曾经身临其境。《使徒行传》以罗马作为终点,使得很多历史学家认为该书成书时间早于尼禄迫害和保罗之死,进而将时间追溯至公元60年左右。

路加之后发生了什么?

《使徒行传》结束后,路加便从故事中消失。保罗的书信提到过路加,证实他确实与保罗同行过,但新约圣经未能记载他之后的生平。正如常有的情景,圣经叙事的空白交由古代传统来填补。根据传统说法,在圣保罗于公元67年殉道后,圣路加继续在地中海地区传道。传统说法说他活了很长时间,最终在希腊城市底比斯以84岁高龄殉道。

墓地

底比斯圣路加教堂(The Church of Luke the Evangelist at Thebes)建于这位福音书作者的墓地及圣遗物周边,尽管其中仅存一根肋骨。公元357年,奉君士坦丁大帝的命令,大部分路加的遗骸都迁往位于君士坦丁堡的圣使徒教堂。传闻说,在圣像破坏运动期间,为了确保安全,位于圣使徒教堂的路加遗骸被送至意大利北部帕多瓦,存于圣儒斯定纳圣殿(意大利语:Basilica di Santa Giustina)。1354年,遗骸中的头骨被作为圣遗物送至布拉格大教堂。令人困惑的是,据传以弗所也存在一处路加的墓地。无论如何,所有这些地方吸引着游客和朝圣者前来缅怀圣路加。

圣路加日

路加被尊为圣徒,他的纪念日被东正教、天主教、圣公会和路德宗传统统一定为10月18日,虽然选择这个特定日子背后的理由已经湮没于历史长河之中。传统上,圣路加日是农民为牲畜准备过冬物资或进行宰杀的日子。

主保圣人

圣路加是内科医生、普通医生和外科医生的主保圣人。同时,路加以严谨细致的笔法系统性记录下耶稣生平和早期教会历史,因此被认定为公证人的主保圣人。根据东正教传说,路加被视作第一位圣像画家,因此他也被认为是艺术家和画家的主保圣人。此外,路加还是屠夫的主保圣人,有时会以带翅膀的牛犊或公牛为象征符号。

供奉圣路加的教堂

在东正教、天主教和圣公会传统中,很多教会建筑都是供奉圣路加的。单以英国圣公会而论,有242间牧区教堂建筑是供奉圣路加的。在每年的10月18日圣路加日,这些教堂有很多通常会举行特别礼拜仪式和社区活动,称之为主保圣人日(patronal festivals)

重要性

圣路加的福音书是唯一一部带有后续篇章的福音书。《路加福音》和《使徒行传》两部书的文字数量占到新约圣经整卷的四分之一多,意味着路加所著的新约经文内容超过任何其他作者。如果没有他的记载,我们就无从知晓部分圣诞故事、某些最受欢迎的比喻,以及早期教会的发展和保罗的传教旅途。路加可能参与过更多新约圣经的内容,因为据称他可能帮助保罗完成了后期书信(即所谓教牧信函),特别是《提摩太书》和《提多书》。

圣路加日的集祷文

圣公会的圣路加日集祷文为(援引自英国圣公会《公祷书》的中文翻译本,非原文)

全能永生的上帝,你曾呼召医生路加——其德誉载于福音——成为传播福音者与灵魂的医师:
求你使我们藉他所传纯正教义这有益的良药,我们灵魂的一切疾患都得医治;
这都是靠着我们的主耶稣基督。阿们。

感谢您的阅读!我们非常重视每一位读者的声音。若您在阅读过程中有任何想法、疑问、建议或其他想与作者交流的内容,或愿意帮助指出文章的不足之处、提出改进建议,欢迎通过邮件(jidushibao@gmail.com)与我们分享。您的反馈不仅能帮助我们不断优化内容质量,也能让更多读者受益。我们会定期整理与回复大家的意见,优秀的建议还可能在后续更新中得到采纳。

反馈时,也请您具体指出是针对哪篇文章提出的意见与反馈。

期待与您保持互动,让内容在交流中不断完善。

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。