《巴莱》亚影再遇《桃姐》魏德圣讲述片中彩虹意义

本周，香港国际电影节第六届亚洲电影大奖颁奖典礼于香港举行，来自11个国家与地区的32部电影角逐电影节14个奖项，《赛德克·巴莱》、《金陵十三钗》、《桃姐》、《龙门飞甲》等众多优秀华语片展开激烈竞争。

自威尼斯电影节《赛德克·巴莱》、《桃姐》在竞赛相遇，到金马奖《赛德克·巴莱》打败劲敌《桃姐》获得“最佳剧情片”，再到《金陵十三钗》《桃姐》止步奥斯卡，《赛德克·巴莱》成为唯一坚挺至奥斯卡最佳外语片前九强的影片。此次在亚洲电影大奖再度与《桃姐》相遇，吸引了大批媒体及观众的广泛关注。

《赛德克·巴莱》在本次亚洲电影大奖上获得最佳电影、最佳导演（魏德圣）、最佳男配角、最佳摄影、最佳美术指导、最佳原创音乐六项提名，谈到《金陵十三钗》、《桃姐》在内地上映的良好票房成绩，魏德圣表示很高兴一路竞争的对手有如此好的票房反映，希望《赛德克·巴莱》也有这种幸运，能够早日在内地上映，接受观众的检验。

魏德圣多次强调，拍的成这部电影，对自己来说是一个圆梦的过程，十年来，自己无时无刻的都在想念这个故事。由于“赛德克·巴莱”这个名字中所饱含的深意，所以尽管片名是电影能不能第一时间被人接受的关键，但是魏德圣及这部电影的片方也从未考虑过要改掉这个拗口的名字。对于魏德圣来说，“赛德克·巴莱”就是这个故事的核心：一个真正的男人可以牺牲他的身体，但是必须取得灵魂的胜利！。

对于结尾处，牺牲的赛德克族人出现在彩虹上，魏德圣说，影片有不少赛德克族人出演，走过彩虹桥是他们的信仰，对他们来说有特殊的意义。

影片去年于台湾上映时魏导就解释过，在《圣经》创世记里，“彩虹”代表上帝对人类永恒不灭的许诺；而对魏导来说，则是“和谐共存”的一种表征。当不同颜色并在一起，原来可以呈现出这么美的画面；若单一颜色分开来看，不免单调，若把所有颜色搅和在一起，就如同一团烂泥。

《赛德克·巴莱》故事叙述在险恶的日据时代，赛德克族被迫失去自己的文化与信仰，男人必须服劳役不得狩猎、女人派遣帮佣不能编织彩衣，骁勇善战的赛德克族马赫坡社头目莫那鲁道，见证这三十年来的压迫统治，看着族人过着苦不堪言的日子。因一场误会种下日警和赛德克族的紧张关系，自此族人便活在恐遭日警报复的阴霾中，忍辱负重的莫那鲁道在深思后，虽知这场战役将面临灭族危机，但他明白唯有挺身为民族尊严反击，才能成为真正的赛德克人，于是决心带领族人循着祖灵之训示，夺回属于他们的猎场。