2024年11月24日

【译稿·每日灵修】乔伊斯梅尔:在困境中(2015-02-02)

作者: 义工 月儿 翻译 | 来源:基督时报 | 2015年02月02日 15:56 |
播放

那能保守你们不失脚,叫你们无瑕无疵,欢欢喜喜站在他荣耀之前的,我们的救主独一的神。 愿荣耀,威严,能力,权柄,因我们的主耶稣基督,归与他,从万古以前,并现今,直到永永远远。阿们。    ——【犹24-25】 

正如一个三岁的小女孩在游泳池中间能感觉到水漫过了头顶一样,在我们生活中的各个方面,我们所有人觉得我们正处在“超过我们的深度”或者“漫过了我们的头顶”。但事实是,如果没有神我们经常处在淹没我们的境况。

我们的生活中充满了各种问题:丢了工作,死了人,人有纷争,或来自医生的坏报告。当这些事情发生的时候,我们的诱惑就是恐慌,因为我们觉得我们已经失去了控制权。不过仔细想想,就像小孩子在游泳池中,事实是涉及到生命中最重要的元素的时候从来没有在我们控制中。我们一直在上帝我们的天父的看顾之中,并且这不会改变。上帝是永远不会超过他的深度,因此,当我们觉得是在生活“困境”中的时候我们是安全的,因为我们是在儿童游泳池。

祈祷:主啊,我很高兴,在你的怀抱中我很安全,甚至当我觉得大水漫过了我的头,你的恩典仍然环绕着我。阿门!

本文由义工翻译 原文作者乔伊斯·梅尔  阅读原文请点击此处

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。