2024年11月21日

荷兰博物馆展出稀有的"奴隶圣经"

作者: S.I. | 来源:基督时报 | 2022年10月24日 10:37 |
播放

根据《基督邮报》Ian M. Giatti的报道,荷兰一博物馆展出了一部稀有的“奴隶圣经”。所谓的“奴隶圣经”,指的是书中经过严格编辑,删去了任何可能促进被奴役者自由的内容。

这部名为《圣经选集,供英属西印度群岛黑人奴隶使用》(Select parts of the Holy Bible for the use of the Negro Slaves in the British West-India Islands)的圣经是目前已知三部“奴隶圣经”的存本之一,于1807年在英国伦敦面对基督教传教士出版。

圣经现在在荷兰乌特勒支圣凯瑟琳博物馆(Museum Catharijneconvent)展出,作为名为“福音:属灵和希望的音乐之旅”展览一部分。圣凯瑟琳博物馆以着荷兰基督教艺术、文化和历史国家博物馆而著称。

1874年,保险业者威廉·尤恩(William Euing)向格拉斯哥大学捐赠了12000本书,这本供英国传教士在英属西印度群岛使用的奴隶圣经亦在其中。

根据博物馆发言人的说法,在这些地方,“圣经文本被用以合法化奴隶制,其他本文受到审查并远离被奴役者”。

这位发言人补充说:“但是,这些措施并没能阻止信仰在种植园里扎根。被删去的有关自由的段落出现在灵歌之中,即美国被奴役者的歌曲。我们非常幸运及自豪,因为我们可以在我们的展览中展出这件令人印象深刻的物品。”

格拉斯哥大学图书馆的高级助理图书员朱莉·加德汉姆(Julie Gardham)称这本“重要且稀有”的圣经是苏格兰慈善家威廉·尤恩那知名图书馆的馆藏一部分,是“他搜集到的多种不同版本及语言的约3000部圣经的一部”。

一部标准的《英王版圣经》含有1189个章节,而奴隶圣经仅有282个,此外还有其他不同点。

加德汉姆说:“在删去所有提到自由的内容后,它是白人基督徒如何操纵和滥用甚至是神圣文本来控制被奴役者及合法化奴隶制的一个有力且令人不寒而栗的提醒。”

这部圣经被删去的内容有:

《出埃及记》第五章,其中有说在上帝开辟道路之前,摩西请求法老释放并允许以色列人离开埃及;

《耶利米书》全本,其中有提到“那行不义盖房、行不公造楼、白白使用人的手工不给工价的有祸了”;

《出埃及记》21:16,其中写到:“拐带人口,或是把人卖了,或是留在他手下,必要把他治死。”

以及其他段落等。

但像《以弗所书》6:5“你们作仆人的,要惧怕战兢,用诚实的心听从你们肉身的主人,好像听从基督一般”这样的,被收入书中。

这部圣经副本目前状况不佳。它已经恶化到在转移到荷兰之前,必须经由大学保护团队进行专业处理,以便保证在借出展览时进一步损坏的可能性降至最低。

格拉斯哥大学的图书保护员凯拉·麦基(Keira McKee)说:“圣经的板页脱离,缝合处有裂缝,脆弱的纸质封面材料有大面积缺失。这意味着,略有动作,圣经的状况就会迅速恶化。”

麦基补充说,保护处理通过亚麻线和日本纸的组合来稳定每一处问题,尽可能保留原始材料。

“奴隶圣经”将在乌得勒支展出至2023年1月。

立场声明

基督时报特约/自由撰稿人文章,文中观点仅代表作者立场,供读者参考,基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载,其他公众平台未经授权,不得转载!

版权声明

凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权,任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体,但请务必清楚标明出处、作者与链接地址(URL)。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用,请通过电子邮件(jidushibao@gmail.com)、电话 (021-6224 3972) ‬或微博(http://weibo.com/cnchristiantimes),微信(ChTimes)联络我们,得到授权方可转载或做其他使用。