华南传教士小传（二十六）​包忠杰

包忠杰（Paul Henry Bartel）为美国来华宣教士，他在中国等地侍奉长达70余年，曾在西南等地宣教，他在文字事工上颇有恩赐，极大推动华人的福音事业。

1904年，包忠杰生于河北的大名府，其父为门诺会来华宣教士包志理。包忠杰6岁时，回到美国读小学，8岁那年重返中国。他自幼在中国生活，中文造诣非常高，中文写作更是驾轻就熟，并且博学多才，对中国文化有非常精深的研究。1925年，包忠杰再次回到美国，他进入堪萨斯州他泊学院（Tabor College, Hillsboro, Kansas）接受大学教育。毕业后进普林斯顿神学院（Princeton Theological Seminary）深造。30年代初，他与白爱兰（Ina Birkey）姐妹完婚，之后两人前往四川、贵州交界的龙潭宣教。

穷山恶水的龙潭地区，经济落后，盗匪横行，其艰苦程度可想而知。而且到此地没几年，他的长女就因病过世。包忠杰夫妇没有因此软弱，而是靠着主的保守，坚持在此宣教。很快就有不少人信主，建立了教堂。有一次，包忠杰主持礼拜，他看到一位大汉带着大刀坐在下面听道。聚会结束后，他去找大汉说话，才知道他是一位江洋大盗。原来这个强盗有次打劫时，发现一本《圣经》，他阅读后，发现很有趣，但又有很多疑问。于是就来向包忠杰请教。包牧师向他讲述了耶稣基督的救赎洪恩，那个强盗深受感动，立刻悔改信主，成为基督徒。日后更是成为传道人，他的很多子孙也都成为基督的仆人。

1946年，包忠杰到上海侍奉，恢复宣道书局（1911年由翟辅民牧师成立于广西，今香港宣道出版社），开始主持文字工作；次年又开始担任《圣经报》（翟辅民创办于1913年，1973年停刊）主编。1949年后，很多宣教士被迫离开中国，包忠杰热心华人宣教事工，前往香港侍奉。他在香港创办《灯塔》杂志，这份属灵书刊在香港、台湾及东南亚等地很有影响，销量曾高达35,000多份。他对文字事工有独到的认识，他常劝勉同工说∶“作编辑犹如做牧者。牧师所牧养的是看得见的羊群，编辑却是牧养一大群看不见或难以接触的羊群。如何选取对灵命有益的‘天粮’供给主的羊群，乃是好牧人最需要关心的”。包忠杰可以说是现代华人事工最重要的人物之一，他写了《诗篇注解》、《旧约中的祷告》和《新约中的祷告》等书籍，并且将宣信的《能力浇灌：旧约圣经论》和慕安德烈的《宝血的能力》译为中文，这些书籍陪伴了很多华人基督徒的成长。

1970年，包忠杰在加拿大圣经学院任教，他发起留美加中国学生团契和组织冬令会，又推动当地华人教会的建立。他一生热爱中国，关心华人的福音事工。70年代开始多次访问美洲、亚洲、澳大利亚等地的华人教会，给予他们很多帮助。大陆改革开放后，他更是常到大陆教会访问。1996年，92岁高龄的包牧师回到他当年宣教的龙潭，鼓励当地传道人。

2000年，在包忠杰的倡议下，《圣经报》在美国旧金山复刊，96岁的他专程从圣巴巴拉赶到会场，会上他头脑清晰，讲话满有气力的举动给人留下深刻印象。2001年6月25日，终生为华人教会服务的包忠杰安息主怀，享年97岁。