【译稿】假期不去教会礼拜的5个理由

这并非是违背承诺不去教会礼拜一个放肆的借口。你可以找到我的另一篇文章《去教堂礼拜的5个好理由》。但是对于那些夏天周日的早上你离开家去教会的日子来说，这里有一些理由，解释了保持亲密和创造性态度也许意味着可以不去访问当地教会。

1、我们活在恩典之下

教会不是我们获得上帝恩典唯一的途径。如果我们错过了几个星期，他不会比以前少爱我们。同样的，如果我们能在周日去教会三次，他也不会多爱我们一点。对于一些人来说，我们在教堂教会中的角色是我们基督徒身份的核心，我们会迷恋它赐予我们的意义。所以对于我们一些人来说，我们从在教会的角色和责任中出来休息一会可以是一个提醒自己的有用的方式。这是我们被使用进入神家的恩典。我们不在周日礼拜的频率上获得使用，具有讽刺意味的是，假期不去教堂被视为一个安息。

2、我们就是教会

每周90分钟教会服务，比如唱歌、圣礼和圣经教学并不意味着是教会的一部分。我们被称为一个家庭——基督的身体和神的子民，不仅仅是参与者和接受者。进出外国教会本身并不构成作为教会礼拜的一部分。有些人会在同一个地方一年度假几次，成功成为两个教会的一部分，但大多数人仍然需要帮助致力于一个教会，或为一个当地的教会家庭。

3、我们是生根的

因为工作我有机会前往许多在英国的教堂。虽然我发现这非常有益，兴奋地体验很多不同风格的教堂和见到很多不同的人，当我离开的时候我想念我的家庭教会。家人不跟我来，因为他们扎根于当地的教会:我的妻子和我的孩子有他们的朋友，在我们的教会中有角色和责任，所以不需要拖着从一个教堂到另一个教堂。事实上，主要对于内向的人来说，去其他教会，甚至度假，对于他们都是尴尬的。给他们说客套话可能没法满足基督的回归和了解存在于每个不同教会的潜规则。虽然可以使我们了解有关非基督徒参加第一次参观教堂的想法，参观国外的教堂要比参与一项紧张的体育运动好的多。

4、我们是灵活的

不是花时间去访问另一个教堂，而是利用这段时间与人一起去度假怎么样？如果不是仅仅花周日的一个小时在教堂，而是让你的信仰成为你假期每天一个常规的部分怎么样？具有讽刺意味的是，节日这个词来源于“神圣的日子”，因为在中世纪基督教节日的庆祝活动是不去工作去休息的主要原因。所以不是走出信仰休息，我们投入更多怎么样？如果你正和别人度假，在吃饭的时间提供祈祷的机会怎么样？如果你正进行家庭度假，为什么不拿出一个日常的祷告时间——也许是在一天结束用来喝一杯热巧克力的时候，或早上享受热牛角面包的时间？如果你独自旅行，为什么不尝试写一篇心灵旅行杂志？一些基督教节日组织者会在他们的营地提供教堂服务，或在户外祈祷并邀请路人加入他们的行列。我最近在写关于尼古拉斯·温顿的传记，1939年他在捷克斯洛伐克（Czechoslavakia）度假时发现犹太孩子们处于需要从纳粹手中被营救出来的境地。这改变了他生命的整个过程,挽救了669名儿童的生命,感动了无数人。为什么不祷告并向他引导你的地方敞开，上帝可能有在你度假的时候使用你的目的？这是否意味着你最终在当地教堂服务或帮助你的服务员，快递或房东来走进耶稣基督。

5、我们是幸运的

有时我们去度假的地方没有教堂。这可能是因为我们住在一个偏远的郊区，特别是世俗国家，或访问的地方奉行其他宗教或传统。也许我们应该反思我们是多么幸福，我们大多数人都能回家乡的教堂礼拜。在你的度假胜地教会的缺乏给我们带来的影响和禁食导致我们渴望好事物以及对代表我们周围精神饥饿的人们的调解是同样的效果，不仅是我们度假的时候，还有我们回来的时候。

本文由义工翻译 原文作者坎迪耶（Krish Kandiah）阅读原文请点击此处