1/ 1 图源： United Bible Societies
联合圣经协会（United Bible Societies）近日报告称，2022年完成了57份译本的圣经或部分内容的翻译工作，是一年中新译本的历史新数字。
其中有14份是完整版圣经，如尼日利亚语版或埃塞俄比亚语版；5份是新约，38份是圣经部分内容。
这一数字让1亿人首次拥有并阅读自己语言的部分经文，如此现在有72亿人可以以自己的语言阅读圣经了。
根据联合圣经协会的报道，59亿人目前可以以733种语言阅读上帝的话语，新约圣经被翻译为1622种语言；圣经有部分内容已经被翻译为1255种语言，约3776种语言还未拥有圣经译本。
此外，联合圣经协会为6.23亿人更换了25种不同语言的旧译本，还完成其他几个翻译项目。
圣经翻译路线图
联合圣经协会战略领导小组的亚历山大·施瓦泽（Alexander Schweitzer）在接受荷兰及佛兰德斯圣经协会（Bible Society for the Netherlands and Flanders）的采访时说：“圣经翻译工作必须保持为联合圣经协会的关键任务，需要特别的努力、专注和可持续投入资源。”
这就是为什么他们在2018年创建了目标在2038年完成1200种语言的圣经译本、供约6亿人阅读的《圣经翻译路线图》。
施瓦泽强调说：“上帝的话语应当以某一形式和格式来提供，弥补圣经文本的原始环境和今日文化、社会和语言之间的差异。以人心之语是最贴近人心的。对现有译本的修订也可以达成这一点。”
他计划在今年年底前完成200种语言的圣经译本，目前尚有300种语言的译本还在翻译中。
源自Evangelical Focus
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
